Paroles et traduction Neil Diamond - Mountains of Love (Live)

Mountains of Love (Live)

Mountains of love
Someday, make your way down the coast of south africa.
There you will say
They′re in need of a mountain of love.
Sail away, and you reach all the way down to china.
Don't look away.
They′re in need of what we've plenty of.
Got enough to surround every living thing we see.
There's enough to include even you and me.
So just keep on tryin′,
Climbin′ to the top.
Check out that view from above.
At the top,
There's mountains of love.
In the end,
Love is what I′m talkin' of.
′Round the bend,
There's mountains of love,
Mountains of love.
I know from the glow that I see in the smallest child
That we can go higher still than we ever dreamed of.
Don′t you know
There are magical places inside the heart?
Come on, let's go.
We got room on that mountain of love,
Room enough to surround every living thing we seel
Room enough to include even you and me.
So just keep on tryin',
Climbin′ to the top.
Check out that view from above.
At the top, there′s mountains of love.
In the end,
Love always seems to shine through.
'Round the bend
For me and for you,
There′s mountains of
(Love's all right, mountains made of love.
Love′s all right, mountains of love.)
(Love's all right, mountains made of love.
Love′s all right, mountains of love.)
To the top,
Let's check out that view from above.
It never stops.
There's mountains of love.
In the end, love always seems to shine through,
′Round the bend for me and for you.
At the top, top of those mountains of love...
At the top,
Got more than enough.

Горы любви (Live)

Горы любви
Когда-нибудь, милая, ты отправишься к берегам Южной Африки.
Там ты скажешь:
«Им нужна гора любви».
Уплыви дальше, и ты достигнешь далекого Китая.
Не отводи взгляд, родная.
Им нужно то, чего у нас в избытке.
Хватит, чтобы окружить любовью все живое, что мы видим.
Хватит даже на нас с тобой, любимая.
Так что продолжай стараться,
Взбираться на вершину.
Взгляни на этот вид сверху, дорогая.
На вершине,
Там горы любви.
В конце концов,
О любви я и говорю.
За поворотом,
Там горы любви,
Горы любви.
Я знаю по сиянию, которое вижу в глазах даже самого маленького ребенка,
Что мы можем подняться еще выше, чем когда-либо мечтали.
Разве ты не знаешь,
Что есть волшебные места в глубине сердца?
Пойдем, милая.
У нас есть место на этой горе любви,
Достаточно места, чтобы окружить любовью все живое, что мы видим.
Достаточно места даже для тебя и меня.
Так что продолжай стараться,
Взбираться на вершину.
Взгляни на этот вид сверху.
На вершине - горы любви.
В конце концов,
Любовь всегда пробивается сквозь мрак.
За поворотом,
Для меня и для тебя, родная,
Там горы
(Любовь - это прекрасно, горы из любви.
Любовь - это прекрасно, горы любви.)
(Любовь - это прекрасно, горы из любви.
Любовь - это прекрасно, горы любви.)
На вершину,
Давай взглянем на этот вид сверху.
Это никогда не кончается.
Там горы любви.
В конце концов, любовь всегда пробивается сквозь мрак,
За поворотом для меня и для тебя.
На вершине, на вершине тех гор любви...
На вершине,
Там больше, чем достаточно.