Paroles et traduction Neil Diamond - New York Boy

New York Boy

New York City, look at me now
Being stared at from behind the plow
Mississippi, don′t get annoyed
I ain't no hippie, just a New York Boy

Didn′t want the mayor to come
Or a big brass band to greet me
But then the reception I got
Well it wasn't what I had in mind
People gawkin' at me
Like I′m talkin′ strange
Me, I ain't much better
′Cause I'm thinkin′ the same
Hey boy

New York City, look at me now
Being stared at from behind the plow
Mississippi, don't get annoyed
I ain′t no hippie, just a New York Boy

Sayin' y'all and eatin′ on grits
Talkin′ as slow as molasses
And all the time just pointing at me
And the hair growin' over my ears

Gets my mind to wonderin′
Just who's right and who′s wrong
I guess if they'll get used to the sideburns
I′ll get used to the corn
Hey boy

New York City, look at me now
Being stared at from behind the plow
Mississippi, don't get annoyed
I ain't no hippie, just a New York Boy

New York City, look at me now
Being stared at from behind the plow
Mississippi, don′t get annoyed
I ain′t no hippie, just a New York Boy
New York City look at me now...

Парень из Нью-Йорка

Нью-Йорк, посмотри на меня,
Наблюдают за мной из-за плуга.
Миссисипи, не раздражайся,
Я не хиппи, просто парень из Нью-Йорка.

Не хотел, чтобы мэр приезжал,
Или большой духовой оркестр встречал меня.
Но тот приём, что я получил,
Ну, это было не то, что я ожидал.
Люди глазеют на меня,
Словно я говорю на странном языке.
Я, впрочем, не лучше,
Ведь думаю то же самое.
Эй, парень!

Нью-Йорк, посмотри на меня,
Наблюдают за мной из-за плуга.
Миссисипи, не раздражайся,
Я не хиппи, просто парень из Нью-Йорка.

Говорю "вы все" и ем крупу,
Разговариваю медленно, как патока.
И всё время просто тычут в меня
И в волосы, растущие над моими ушами.

Заставляет меня задуматься,
Кто прав, а кто виноват.
Думаю, если они привыкнут к бакенбардам,
Я привыкну к кукурузе.
Эй, парень!

Нью-Йорк, посмотри на меня,
Наблюдают за мной из-за плуга.
Миссисипи, не раздражайся,
Я не хиппи, просто парень из Нью-Йорка.

Нью-Йорк, посмотри на меня,
Наблюдают за мной из-за плуга.
Миссисипи, не раздражайся,
Я не хиппи, просто парень из Нью-Йорка.
Нью-Йорк, посмотри на меня...