On the Way To the Sky - Neil Diamond traduction en russe

On the Way To the Sky

Written by: neil diamond
We are two and two of us are one
I'm back on my feet again
Out on the street again
Looking for love
On the way to the sky
Some people moving up
Some people standing still
Some hold their hand out
And some people never will
Lover and liers
Consumed by the fires
Of too many dances
But not enough songs
Hear my song
We pity the poor one
The shy and unsure one
Who wanted it perfect
But waited too long
There's no way to count
Or to measure the cost
Of the innocence lost
On the way to the sky
You and i
And we are two and two of us are one
But maybe two of us can be enough
To get it done
Lover and liers
Consumed by the fires
Of too many dances
But not enough songs
We pity the poor one
The shy, the unsure one
Who wanted it perfect
But waited too long
Much too long
I'm back on my feet again
I'm out on the street again
Looking for love
On the way to the sky
You and i

На пути к небесам

Автор: Нил Даймонд
Мы двое, и двое нас – одно,
Я снова встал на ноги,
Снова вышел на улицу,
Ищу любовь
На пути к небесам.
Кто-то поднимается ввысь,
Кто-то стоит на месте,
Кто-то протягивает руку,
А кто-то никогда этого не сделает.
Любовники и лжецы,
Поглощенные огнем
Слишком многих танцев,
Но недостаточно песен.
Услышь мою песню.
Мы жалеем беднягу,
Застенчивого и неуверенного,
Который хотел идеала,
Но ждал слишком долго.
Нет способа сосчитать
Или измерить цену
Потерянной невинности
На пути к небесам.
Ты и я.
И мы двое, и двое нас – одно,
Но, возможно, нас двоих достаточно,
Чтобы достичь цели.
Любовники и лжецы,
Поглощенные огнем
Слишком многих танцев,
Но недостаточно песен.
Мы жалеем беднягу,
Застенчивого, неуверенного,
Который хотел идеала,
Но ждал слишком долго,
Слишком долго.
Я снова встал на ноги,
Снова вышел на улицу,
Ищу любовь
На пути к небесам.
Ты и я.