Paroles et traduction Neil Diamond - Rainy Day Song (Live)

Rainy Day Song (Live)

Can you hear my rainy day song
Calling from the street below
Baby, since i′ve been without you
Well, it's the only song i know
And i keep hearing rainy day songs
Tapping on my window sill
Some that soon won′t be forgotten
Some that probably never will
Say, i know you never did believe in rainbows
But hey, you know the sun is somehow gonna shine
And babe, we only have to look and we can find it
If we want to, if we need to
It's just another rainy day song
Way beneath the sorry sky
And when i try to understand it
I only end up asking why
But still i hear those rainy day songs
Calling out to me and you
I only hope that you can hear them
'Cause rainy days are made for two
Say, you know there′s always gonna be a rainbow
And hey, you know that sun is always gonna shine
Come on babe, we only have to look and we can find it
If we want to, if we need to
Can you hear that rainy day song
It′s such a lost and lonely sound
But baby when i have you near me
Rainy days can't get me down
Babe, i need to have you near me
Cause rainy days, they get me down
Babe, i got to have you near me
So rainy days won′t come around

Песня дождливого дня (концертная запись)

Слышишь ли ты мою песню дождливого дня,
Доносящуюся с улицы внизу?
Милая, с тех пор как я без тебя,
Это единственная песня, которую я знаю.
И я продолжаю слышать песни дождливого дня,
Стучащие в мой подоконник.
Некоторые из них скоро забудутся,
А некоторые, вероятно, никогда.
Знаешь, я знаю, ты никогда не верила в радуги,
Но, эй, ты же знаешь, солнце всё равно будет светить.
И, милая, нам нужно только поискать, и мы сможем найти его,
Если захотим, если нам нужно.
Это всего лишь очередная песня дождливого дня
Под печальным небом.
И когда я пытаюсь понять это,
Я лишь в итоге спрашиваю "почему?".
Но я всё ещё слышу эти песни дождливого дня,
Зовущие меня и тебя.
Я только надеюсь, что ты тоже их слышишь,
Потому что дождливые дни созданы для двоих.
Знаешь, всегда будет радуга,
И, эй, ты знаешь, солнце всегда будет светить.
Давай, милая, нам нужно только поискать, и мы сможем найти его,
Если захотим, если нам нужно.
Слышишь ли ты эту песню дождливого дня?
Это такой потерянный и одинокий звук.
Но, милая, когда ты рядом со мной,
Дождливые дни не могут меня огорчить.
Милая, мне нужно, чтобы ты была рядом,
Потому что дождливые дни меня огорчают.
Милая, мне нужно, чтобы ты была рядом,
Чтобы дождливые дни не возвращались.