Paroles et traduction Neil Diamond - Save Me

Save Me

Hey, I know
When the wind comes
Blowing across the meadow
It sings your name
And I've seen
The starry nights fall across the ghetto
It sings the same
And I feel
The light in your eyes
And it's calling me
Stay just a little bit longer
It burns
Like a fiery star
In the midst of the night
And it's putting me under
Can anybody save me
Save me, save me from the storm
Save me, save me
Save me 'fore I'm gone
I'm only a man
And a man's gotta break
There's a lot I can stand
But not a lot I can take
Save me, something is taking me over
And there's no place that I can hide
Sweet dreams
My love and I by the edge of the river
We're feeling that glow
And we drink,
Making love in the sand
And I love being with her
But I got to go slow
'Cause I know
Just as sure
As the waves come beat on the sand
I'm a man that's divided
And the night,
Burning hot with her kiss
And I try to resist,
But there's no way to fight it
Hey, can anybody save me
Save me, save me from the storm
Save me, save me
Save me 'fore I'm gone
I'm only a man
And a man's gotta break
There's a lot I can stand
But not a lot I can take
Save me, something is taking me over
And there's nowhere that I can hide
Won't you save me
Someone is making me love her
It's breaking me up inside
Save me now

Спаси меня

Эй, я знаю,
Когда ветер дует
Над лугом,
Он поет твое имя.
И я видел,
Как звездные ночи опускаются на гетто,
Он поет то же самое.
И я чувствую
Свет в твоих глазах,
И он зовет меня,
Останься еще немного.
Он горит
Как яркая звезда
Посреди ночи,
И он подчиняет меня себе.
Может ли кто-нибудь спасти меня?
Спаси меня, спаси меня от бури,
Спаси меня, спаси меня,
Спаси меня, пока я не исчез.
Я всего лишь мужчина,
А мужчина должен сломаться.
Многое я могу вынести,
Но многое я не могу принять.
Спаси меня, что-то овладевает мной,
И мне негде спрятаться.
Сладкие сны,
Мы с моей любимой у реки,
Мы чувствуем это сияние.
И мы пьем,
Занимаемся любовью на песке,
И мне нравится быть с тобой.
Но мне нужно не торопиться,
Потому что я знаю,
Так же верно,
Как волны бьются о песок,
Я разрываюсь на части.
И ночь,
Горячая от твоего поцелуя,
И я пытаюсь сопротивляться,
Но нет никакого способа бороться с этим.
Эй, может ли кто-нибудь спасти меня?
Спаси меня, спаси меня от бури,
Спаси меня, спаси меня,
Спаси меня, пока я не исчез.
Я всего лишь мужчина,
А мужчина должен сломаться.
Многое я могу вынести,
Но многое я не могу принять.
Спаси меня, что-то овладевает мной,
И мне некуда спрятаться.
Не спасешь ли ты меня?
Кто-то заставляет меня любить тебя,
Это разрывает меня на части.
Спаси меня сейчас.