Paroles et traduction Neil Diamond - Slow It Down

Slow It Down

Pick it up
Hurry up son
We gotta run
If you wanna get down
Clean speed
Where does it need you
If you wanna succeed
I′m thinking you need to
But are y really sure

It's a lot to endure
But I got me a cure
Slow it down!
Slow it down you
Slow it down
Take your time
And you′ll find your time
Has a meaning
Easy now
Catch those sounds
Of your heartbeat
Before it's leaving
You say
You want satisfaction
Just steaming away
From the action
Get some traction
Between you
And the scenery

Say hello way
Not to fast
It don't last
Just follow
My reflection

Day by day
See that view
It′s for you
Just pay some affection

Forget about competition
Your doover and intuition
Stop your wishing
Won′t get there by dreaming

Slow it down!
Slow it down you
Take your time
Even last and reclaim
Desine and desting

Doing fine
Make it flow
Let it go
You'll see it
Walk the alley
You′re looking
For bitter and greater
And counting on
Sooner and later
That's the way
You won′t be free
Slow it down!
Slow it down
Slow it down
Slow it down you
Slow it down
Slow it down

Ralentis

Accélère
Dépêche-toi mon chéri
On doit courir
Si tu veux réussir
Vitesse
Où est-ce que ça te mène ?
Si tu veux réussir
Je pense que tu dois
Mais es-tu vraiment sûr ?

C'est beaucoup à supporter
Mais j'ai un remède
Ralentis !
Ralentis mon chéri
Ralentis
Prends ton temps
Et tu trouveras que ton temps
A un sens
Calme-toi
Entends ces sons
De ton cœur
Avant qu'il ne s'en aille
Tu dis
Tu veux la satisfaction
Tout simplement en train de fumer
De l'action
Prends de l'élan
Entre toi
Et le paysage

Dis bonjour
Pas trop vite
Ça ne dure pas
Suis juste
Mon reflet

Jour après jour
Vois cette vue
Elle est pour toi
Donne juste un peu d'affection

Oublie la compétition
Tes doutes et ton intuition
Arrête de souhaiter
Tu n'y arriveras pas en rêvant

Ralentis !
Ralentis mon chéri
Prends ton temps
Même si ça dure et reprend
Le design et le destin

Tu vas bien
Laisse-le couler
Laisse aller
Tu le verras
Marche dans l'allée
Tu cherches
L'amer et le plus grand
Et compte sur
Plus tôt ou plus tard
C'est comme ça
Tu ne seras pas libre
Ralentis !
Ralentis
Ralentis
Ralentis mon chéri
Ralentis
Ralentis