Paroles et traduction Neil Diamond - Sunday Sun

Sunday Sun

Hey, Sunday Sun
Let's go walkin'
And we'll talk about some things
Kick my shoes off,
And we'll dream about some dreams
Got to get away when the world
Gets on me

Kids in the park
Don't take long before
I'm laughing along with them
Almost makes me think
Those times can come again
Gets me feelin' good and yet sad
At the same time

Sunday Sun, when you're round
Get to feelin' like I wanna smile
Weekday strings, tie me down
But this one day, baby, I can fly
I can fly

Time on my mind,
Make the most of it,
Just me and a Sunday Sun
Liable to forget that Monday ever comes
Gonna sit around
Watchin' bees chasin' honey

Sunday Sun, when you're 'round
Get to feelin' like I wanna smile
Weekday strings, tie me down
But this one day, baby, I can fly
I said I can fly

Hey Sunday Sun
Let's go walkin'
And we'll talk about some things
I kick my shoes off
And we'll dream about some dreams
Come on Sunday Sun,
We got some plans to make
We go walking...

Воскресное солнце

Эй, воскресное солнце,
Давай прогуляемся.
И поговорим о разном.
Скину ботинки,
И мы помечтаем о чем-нибудь.
Хочу сбежать, когда мир
Достает меня.

Дети в парке,
Не проходит много времени, прежде чем
Я смеюсь вместе с ними.
Это почти заставляет меня думать,
Что те времена могут вернуться.
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо и грустно
Одновременно.

Воскресное солнце, когда ты рядом,
У меня появляется желание улыбнуться.
Будничные путы связывают меня,
Но в этот день, милая, я могу летать.
Я могу летать.

Время в моих мыслях,
Надо использовать его по максимуму,
Только я и воскресное солнце.
Можно забыть, что понедельник вообще наступает.
Буду сидеть,
Наблюдая за пчелами, гоняющимися за медом.

Воскресное солнце, когда ты рядом,
У меня появляется желание улыбнуться.
Будничные путы связывают меня,
Но в этот день, милая, я могу летать.
Я сказал, я могу летать.

Эй, воскресное солнце,
Давай прогуляемся.
И поговорим о разном.
Я скидываю ботинки,
И мы помечтаем о чем-нибудь.
Давай, воскресное солнце,
У нас есть планы.
Мы пойдем гулять...