Paroles et traduction Neil Diamond - The Art of Love

She said, "It's time to teach you the art of love."
She said, "We're gonna reach to the heart of love
A place you never knew;
A place that lives somewhere inside of you."

I know I'm on a journey I won't forget
I know I had it in me to give and yet I never could before
I had to, if I wanted to be yours.

You made me see I'd have to be a brand new man
He lives in me, so here in me is where I began.

You showed the kind of lesson I can't erase
You showed a way to get from that lonely place
To where love comes alive
And you'd be waiting there when I arrive.

The truth was clear
Love's not a place you go to find
It lives in here
Just leave it space, give it time

I learned that I could stumble and maybe fall
I learned in being humble I'd have it all
A brand new way to live
That love's not what you have but what you give
And the art of love is who you share it with.

Она сказала: "Пришло время научить тебя искусству любви".
Она сказала: "Мы собираемся добраться до сердца любви
Место, которого ты никогда не знал;
Место, которое живет где-то внутри тебя."

Я знаю, что нахожусь в путешествии, которое никогда не забуду
Я знаю, что во мне было что отдать, и все же я никогда не мог раньше
Я должна была это сделать, если хотела быть твоей.

Ты заставил меня понять, что я должен стать совершенно другим человеком
Он живет во мне, так что здесь, во мне, я и начал.

Ты преподал мне такой урок, который я не могу стереть из памяти
Ты показал, как выбраться из этого одинокого места
Туда, где оживает любовь
И ты будешь ждать там, когда я приеду.

Правда была ясна
Любовь - это не то место, куда ты идешь искать
Оно живет здесь
Просто оставьте этому место, дайте ему время

Я узнал, что могу споткнуться и, возможно, упасть
Я научился быть скромным, и у меня было бы все это
Совершенно новый образ жизни
Что любовь - это не то, что у тебя есть, а то, что ты отдаешь
А искусство любви - это то, с кем ты им делишься.