The Boat That I Row (Mono) - Neil Diamond traduction en français

The Boat That I Row (Mono)

I don't have a lot, but with me that's fine
Whatever I got, well, I know it's mine
I don't go around with the local crowd
I don't dig what's in so I guess I'm out
I'm saying these things
So you know me, baby
So, you understand what I'm all about

The boat that I row won't cross no ocean
The boat that I row won't get me there soon
But I got the love and if you got the notion
The boat that I row's big enough for two
Just me and you

There ain't a man alive
Can tell me what to say
I choose my own side and I like it that way
I don't worry about all the things that I'm not
There's only one thing that I want I ain't got
You know that I'm talkin' about you, baby
But you better know before you come along

The boat that I row won't cross no ocean
The boat that I row won't get me there soon
But I got the love and if you got the notion
The boat that I row's big enough for two
Just me and you

I'm saying these things
So you know me, baby
Do you understand what I'm all about
The boat that I row won't cross no ocean
The boat that I row won't get me there soon
But I got the love and if you got the notion
The boat that I row's big enough for two
Just me and you

The boat that I row won't cross no ocean
The boat that I row won't get me there soon
But I got the love and if you got the notion
The boat that I row's big enough for two

Le Bateau Que Je Rame (Mono)

Je n'ai pas beaucoup, mais avec moi c'est bien
Ce que j'ai, eh bien, je sais que c'est à moi
Je ne traîne pas avec la foule du quartier
Je n'aime pas ce qui est à la mode, donc je suppose que je suis dehors
Je dis ces choses
Pour que tu me connaisses, bébé
Pour que tu comprennes ce que je suis

Le bateau que je rame ne traversera aucun océan
Le bateau que je rame ne m'y mènera pas rapidement
Mais j'ai l'amour et si tu as l'idée
Le bateau que je rame est assez grand pour deux
Toi et moi

Il n'y a pas d'homme vivant
Qui puisse me dire quoi dire
Je choisis mon propre camp et j'aime ça comme ça
Je ne m'inquiète pas de tout ce que je ne suis pas
Il n'y a qu'une chose que je veux que je n'ai pas
Tu sais que je parle de toi, bébé
Mais tu ferais mieux de le savoir avant de venir

Le bateau que je rame ne traversera aucun océan
Le bateau que je rame ne m'y mènera pas rapidement
Mais j'ai l'amour et si tu as l'idée
Le bateau que je rame est assez grand pour deux
Toi et moi

Je dis ces choses
Pour que tu me connaisses, bébé
Comprends-tu ce que je suis ?
Le bateau que je rame ne traversera aucun océan
Le bateau que je rame ne m'y mènera pas rapidement
Mais j'ai l'amour et si tu as l'idée
Le bateau que je rame est assez grand pour deux
Toi et moi

Le bateau que je rame ne traversera aucun océan
Le bateau que je rame ne m'y mènera pas rapidement
Mais j'ai l'amour et si tu as l'idée
Le bateau que je rame est assez grand pour deux