Paroles et traduction Neil Diamond - The Shelter Of Your Arms

The Shelter Of Your Arms

In this cold world
No matter where I go
The crowds are all the same

To them I′m just
A pebble in the sand
A face without a name

Nobody gives a hang
For what I say or do
But you
And in the shelter of your arms
I find peace and comfort and care
For I am wanted there

In this cold world
You struggle to survive
And sometimes you can fall

You'd think someone
Would lend a helping hand
They′d sooner see you crawl

But just when life itself
Seems more than I can bear
You're there
And in the shelter of your arms
I find strength and safety and then
I rise and start again

Just give me one good reason
To go on living
To keep on trying
For what, I ask you for what
If not for you
And all your love
To see me through

But just when life itself
Seems more than I can bear
You're there
And in the shelter of your arms
I find strength and safety and then
I rise and start again

Укрытие в твоих объятиях

В этом холодном мире,
Куда бы я ни шел,
Толпа всегда одна и та же.

Для них я всего лишь
Песчинка на берегу,
Лицо без имени.

Никому нет дела
До того, что я говорю или делаю,
Кроме тебя.
И в укрытии твоих объятий
Я нахожу покой, утешение и заботу,
Потому что там я нужен.

В этом холодном мире
Ты борешься за выживание,
И иногда можешь упасть.

Ты думаешь, что кто-то
Протянет руку помощи,
Но они скорее увидят, как ты ползешь.

Но как раз тогда, когда сама жизнь
Кажется мне невыносимой,
Ты рядом.
И в укрытии твоих объятий
Я нахожу силу и безопасность, и тогда
Я поднимаюсь и начинаю снова.

Просто дай мне одну вескую причину
Продолжать жить,
Продолжать стараться.
Ради чего, я спрашиваю, ради чего,
Если не ради тебя
И всей твоей любви,
Которая помогает мне пройти через все.

Но как раз тогда, когда сама жизнь
Кажется мне невыносимой,
Ты рядом.
И в укрытии твоих объятий
Я нахожу силу и безопасность, и тогда
Я поднимаюсь и начинаю снова.