Paroles et traduction Neil Diamond - When You Miss Your Love

When You Miss Your Love

Laying there in bed, all the lights down low
You don′t wanna see or talk to anyone you know
It seems like yesterday, you held her in your arms
Then you went away like all those other times

Now you're feeling all alone and empty
Like you wanna fade away
Close your eyes and make time fly, but then
It don′t work that way

All your friends try to help you over
You just wanna be alone
I don't know why that cold wind blows
But here is the thing that I know

Heartache's gonna find you no matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you′re gonna hear on the radio
When you miss the one you love

Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love

I know you wish that you could be with her right now
Living out your dreams, not passing through this lonely town
And down this traveling roads, the only life you′ve known
You swear you're gonna give it up, but the road goes on and on

Now you′re feeling all alone and empty
Like you wanna fade away
Close your eyes and make time fly, but then
It don't work that way

All your friends try to help you over
You just wanna be alone
I don′t know why that cold wind blows
But there is one thing that I know

Heartache's gonna find you no matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you′re gonna hear on the radio
When you miss the one you love

Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love

There's one thing that I know

Heartache's gonna find you no matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you′re gonna hear on the radio
When you miss the one you love

Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love
When you miss your love

Sing it now

Heartache′s gonna find you no matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you're gonna hear on the radio
When you miss the one you love

Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love, yeah

Heartache′s gonna find you no matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you're gonna hear on the radio
When you miss the one you love

Когда ты скучаешь по своей любимой

Лежу в постели, свет приглушен,
Не хочется видеть и говорить ни с кем из знакомых.
Кажется, будто вчера я держал тебя в своих объятиях,
А потом ушел, как и все те разы.

Теперь я чувствую себя таким одиноким и опустошенным,
Словно хочу раствориться.
Закрываю глаза и пытаюсь ускорить время, но...
Так это не работает.

Все мои друзья пытаются помочь мне,
Но я просто хочу побыть один.
Я не знаю, почему дует этот холодный ветер,
Но вот что я знаю точно:

Сердечная боль найдет тебя, куда бы ты ни пошел,
Когда ты скучаешь по той, которую любишь.
Грустные песни — вот всё, что ты будешь слышать по радио,
Когда ты скучаешь по той, которую любишь.

Серое небо напоминает тебе,
Что тоска никогда не отстанет,
Когда ты скучаешь по своей любимой.

Я знаю, ты мечтаешь быть с ней сейчас,
Воплощать свои мечты, а не скитаться по этому одинокому городу.
И по этим дорогам, единственной жизни, которую ты знаешь,
Ты клянешься, что бросишь всё это, но дорога тянется всё дальше и дальше.

Теперь ты чувствуешь себя таким одиноким и опустошенным,
Словно хочешь раствориться.
Закрываешь глаза и пытаешься ускорить время, но...
Так это не работает.

Все твои друзья пытаются помочь тебе,
Но ты просто хочешь побыть один.
Я не знаю, почему дует этот холодный ветер,
Но вот что я знаю точно:

Сердечная боль найдет тебя, куда бы ты ни пошел,
Когда ты скучаешь по той, которую любишь.
Грустные песни — вот всё, что ты будешь слышать по радио,
Когда ты скучаешь по той, которую любишь.

Серое небо напоминает тебе,
Что тоска никогда не отстанет,
Когда ты скучаешь по своей любимой.

Вот что я знаю точно:

Сердечная боль найдет тебя, куда бы ты ни пошел,
Когда ты скучаешь по той, которую любишь.
Грустные песни — вот всё, что ты будешь слышать по радио,
Когда ты скучаешь по той, которую любишь.

Серое небо напоминает тебе,
Что тоска никогда не отстанет,
Когда ты скучаешь по своей любимой.
Когда ты скучаешь по своей любимой.

Спой это сейчас

Сердечная боль найдет тебя, куда бы ты ни пошел,
Когда ты скучаешь по той, которую любишь.
Грустные песни — вот всё, что ты будешь слышать по радио,
Когда ты скучаешь по той, которую любишь.

Серое небо напоминает тебе,
Что тоска никогда не отстанет,
Когда ты скучаешь по своей любимой, да.

Сердечная боль найдет тебя, куда бы ты ни пошел,
Когда ты скучаешь по той, которую любишь.
Грустные песни — вот всё, что ты будешь слышать по радио,
Когда ты скучаешь по той, которую любишь.