Paroles et traduction Neil Diamond - Yes I Will

Yes I Will

Words And Music By Neil Diamond
Yes I Will, 'deed I will.
If I may, if I might, if I can.

Once upon a passing night dream
He beheld a mystic image bathed in blue reflection.
Then he stood and made his song,
Closed his eyes to feel the thunder
Echo like a wave around him;
Love was in this strange house,
And he knew he did belong, yes he did belong.
Yes I Will, 'deed I will. If I can.

And cold it was within the marrow,
Waiting like a wounded sparrow,
Helpless and forgotten while the radio played on.
Sing your song you fool, you dreamer;
'Cross the space that lies between us;
Cast the stones of fortune,
For the journey has begun, yes it has begun.

So you do, so you want to be giving.
Say it out loud if you need to be holy.
So you do, so you want to be loving;
Say it out now if you need to be holier still.

So it seems or so it may be,
I can't know for sure but lately seems I'm on a journey
To a place I've never been.
And baby if I had the answers I would lay them all before you;
Plainly it's a circle, one that ends and then begins, and begins again.
Yes I Will, 'deed I will. If I can

Да, я согласен

Слова и музыка: Нил Даймонд
Да, я согласен, клянусь, согласен.
Если смогу, если получится, если в моих силах.

Однажды мимолетной ночью во сне
Он увидел мистический образ, окутанный синим сиянием.
Потом он встал и запел свою песню,
Закрыл глаза, чтобы почувствовать гром,
Отдающийся эхом, как волна вокруг него;
Любовь была в этом странном доме,
И он знал, что принадлежит ему, да, принадлежит.
Да, я согласен, клянусь, согласен. Если смогу.

И холод пробирал до костей,
Он ждал, словно раненый воробей,
Беспомощный и забытый, пока играло радио.
Пой свою песню, глупец, мечтатель;
Через пространство, что лежит между нами;
Брось камни судьбы,
Ибо путешествие началось, да, началось.

Так ты хочешь отдавать.
Скажи это вслух, если хочешь быть святым.
Так ты хочешь любить;
Скажи это сейчас, если хочешь быть еще святее.

Так кажется, или так может быть,
Я не могу знать наверняка, но в последнее время кажется, что я в путешествии
В место, где я никогда не был.
И, милая, если бы у меня были ответы, я бы выложил их все перед тобой;
Очевидно, это круг, который заканчивается, а затем начинается, и начинается снова.
Да, я согласен, клянусь, согласен. Если смогу.