You Make It Feel Like Christmas - Neil Diamond traduction en allemand

You Make It Feel Like Christmas

Cozy we are
Closer than far
Sounds of forever still around

Lovers in love
Just like we were
'Cause being apart's a lonely sound

And when people ask
How we stay together
I say, you never let me down

Yeah, you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
I hear the sound of Christmas in your song
All year long

Look at the sun
Shining on me
Nowhere could be a better place

Lovers in love
Yeah, that's what we'll be
When you're here with me it's Christmas day

'Cause you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
I hear the sound of Christmas in your song
All year long
That's how you know that it's true babe

Just look at us now
Part of it all
In spite of it all we're still around

So wake up the kids
And put on some tea
Let's light up the tree it's Christmas day

And you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
Say it now, I hear the sound of Christmas in your song
All year long

Yes, you know I do babe
All year long

Du gibst mir das Gefühl von Weihnachten

Gemütlich sind wir
Näher als fern
Klänge der Ewigkeit immer noch da

Liebende in Liebe
Genau wie wir es waren
Denn getrennt zu sein ist ein einsamer Klang

Und wenn Leute fragen
Wie wir zusammenbleiben
Sage ich, du hast mich nie enttäuscht

Ja, du gibst mir das Gefühl von Weihnachten
Auch wenn Dinge schiefgehen
Ich höre den Klang von Weihnachten in deinem Lied
Das ganze Jahr

Sieh die Sonne
Wie sie auf mich scheint
Nirgendwo könnte es schöner sein

Liebende in Liebe
Ja, das werden wir sein
Wenn du bei mir bist, ist es Weihnachtstag

Denn du gibst mir das Gefühl von Weihnachten
Auch wenn Dinge schiefgehen
Ich höre den Klang von Weihnachten in deinem Lied
Das ganze Jahr
Daran erkennst du, dass es wahr ist, Schatz

Sieh uns jetzt an
Ein Teil von allem
Trotz allem sind wir immer noch da

Also weck die Kinder auf
Und koch etwas Tee
Lass uns den Baum anzünden, es ist Weihnachtstag

Und du gibst mir das Gefühl von Weihnachten
Auch wenn Dinge schiefgehen
Sag es jetzt, ich höre den Klang von Weihnachten in deinem Lied
Das ganze Jahr

Ja, du weißt, dass ich das tue, Schatz
Das ganze Jahr