Paroles et traduction Neil Diamond - You're So Sweet, Horseflies Keep Hangin' Round Your Face

You're So Sweet, Horseflies Keep Hangin' Round Your Face

----------------------------
You're so sweet,
Horseflies keep hangin' 'round your face
Kentucky moonshine
Could never take your place
And your eyes
Could give me goose bumps down to my toes
Feel like the only rooster in the hencoop,
And I guess it shows.
Mary Lou Jane (oh Mary Lou Jane)
Oh what a fine name (what a fine name)
And you're nothing like them females
From Dover City
(Nothin' at all)
Front teeth missin'
(Hee, you got your front teeth missin')
And that's fine for kissin' (oh, feels so good)
You're more loyal than my dog Sam,
And twice as pretty (and that's goin' some)
You're so sweet,
Horseflies keep hangin' 'round your face
Kentucky moonshine
Could never take your place
And your eyes
Could give me goose bumps down to my toes
Feel like the only rooster in the hencoop,
And I guess it shows.
I can't forget (oh, no)
When we first met (first)
Well, it was bull wrestling time
At the county fair rodeo
(Or is it ro-de-o)
And I almost cried (wept)
When you took first prize
(First prize, sweetheart)
Well,
You just looked them critters in the face
And down they'd go
(They never had a chance)
You're so sweet,
Horseflies keep hangin' 'round your face
Kentucky moonshine
Could never take your place
And your eyes
Could give me goose bumps down to my toes
Feel like the only rooster in the hencoop,
And I guess it shows.
You're so sweet,
Horseflies keep hangin' 'round your face
Kentucky moonshine
Could never take your place
And your eyes
Could give me goose bumps down to my toes
Feel like the only rooster in the hencoop,
And I guess it shows

Ты такая сладкая, что слепни от тебя без ума

----------------------------
Ты такая сладкая,
Слепни от тебя без ума,
Даже самогон из Кентукки
Тебя заменить не смог бы никогда.
А твои глаза
Мурашки по коже до самых пяток.
Чувствую себя единственным петухом в курятнике,
И, похоже, это заметно.
Мэри Лу Джейн (о, Мэри Лу Джейн)
Какое прекрасное имя (какое прекрасное имя)
И ты совсем не такая, как те девицы
Из Дувр-Сити
(Совсем не такая)
Без передних зубов
(Хи, у тебя нет передних зубов)
И это так мило, когда мы целуемся (ох, как хорошо)
Ты преданнее моего пса Сэма,
И вдвое красивее (а это о многом говорит)
Ты такая сладкая,
Слепни от тебя без ума,
Даже самогон из Кентукки
Тебя заменить не смог бы никогда.
А твои глаза
Мурашки по коже до самых пяток.
Чувствую себя единственным петухом в курятнике,
И, похоже, это заметно.
Я не могу забыть (о, нет)
Как мы впервые встретились (впервые)
Это было во время борьбы с быками
На родео на сельской ярмарке
(Или это ро-дэ-о)
И я чуть не расплакался (разрыдался)
Когда ты взяла первый приз
(Первый приз, милая)
Ну,
Ты просто смотрела этим тварям в глаза
И они падали
(У них не было ни единого шанса)
Ты такая сладкая,
Слепни от тебя без ума,
Даже самогон из Кентукки
Тебя заменить не смог бы никогда.
А твои глаза
Мурашки по коже до самых пяток.
Чувствую себя единственным петухом в курятнике,
И, похоже, это заметно.
Ты такая сладкая,
Слепни от тебя без ума,
Даже самогон из Кентукки
Тебя заменить не смог бы никогда.
А твои глаза
Мурашки по коже до самых пяток.
Чувствую себя единственным петухом в курятнике,
И, похоже, это заметно.