Paroles et traduction Neil Diamond - You've Got Your Troubles

YOU′VE GOT YOUR TROUBLES
Fortunes

I see that worried look upon your face,
You've got your troubles, I got mine.
She′s found somebody else to take your place;
You've got your troubles, I got mine.
I too have lost my love today,
All of my dreams have flown away.
Now just like you I sit and wonder why;
You've got your troubles, I got mine.
You need some sympathy, well so do I,
You′ve got your troubles, I got mine.
She used to love me, that I know,
And it don′t seem so long ago
That we were walking, that we were talking
The way that lovers do.
And so forgive me if I seem unkind,
You've got your troubles, I got mine.
(Counter: And it must seem to you, my friend
That I ain′t got no pity for you,
Well, that ain't true,
You see I love that little girl, little girl, little
Girl.)
I′d help another place, another time,
You've got your troubles, I got mine.
You′ve got your troubles, I got mine.
You've got your troubles, I got mine.

У ТЕБЯ СВОИ ПРОБЛЕМЫ.
Состояние

Я вижу это взволнованное выражение на твоем лице.
У тебя свои проблемы, у меня-свои.
Она нашла кого-то другого, чтобы занять твое место.
У тебя свои проблемы, у меня-свои.
Сегодня я тоже потерял свою любовь,
Все мои мечты улетучились.
Теперь, как и ты, я сижу и удивляюсь, почему;
У тебя свои проблемы, у меня-свои.
Тебе нужно немного сочувствия, и мне тоже.
У тебя свои проблемы, у меня-свои.
Она любила меня, это я знаю.
Кажется, это было не так давно.
Что мы гуляли, что мы разговаривали.
Так поступают влюбленные.
Так что прости меня, если я покажусь тебе недобрым.
У тебя свои проблемы, у меня-свои.
(Контр: и тебе это должно казаться, мой друг
Что у меня нет жалости к тебе.
Что ж, это неправда.
Видишь ли, я люблю эту маленькую девочку, маленькую девочку, маленькую девочку.
Девочка.)
Я бы помог в другом месте, в другое время.
У тебя свои проблемы, у меня-свои.
У тебя свои проблемы, у меня-свои.
У тебя свои проблемы, у меня-свои.