Paroles et traduction Neil Finn feat. Paul Kelly - Into Temptation

Into Temptation

You opened up your door
I couldn't believe my luck
You in your new blue dress
Taking away my breath
The cradle is soft and warm
Couldn't do me no harm
You're showing me how to give
Into temptation
Knowing full well the earth will rebel
Into temptation
A muddle of nervous words
Could never amount to betrayal
The sentence is all my own
The price is to watch it fail
As I turn to go
You looked at me for half a second
With an open invitation for me to go
Into temptation
Knowing full well the earth will rebel
Into temptation
Safe in the wide open arms of hell
We can go sailing in
Climb down, lose yourself when you linger long
Into temptation
Right where you belong
The guilty get no sleep
In the last slow hours of morning
Experience is cheap
I should've listened to the warning
But the cradle is soft and warm

Влечение

Ты открыла дверь,
Я не мог поверить своему счастью.
Ты в новом синем платье,
Перехватываешь мое дыхание.
Колыбель мягка и тепла,
Не может причинить мне вреда.
Ты показываешь мне, как поддаться
Влечению,
Прекрасно зная, что земля восстанет.
Влечению,
Путаница нервных слов
Никогда не станет предательством.
Приговор вынесен мной самим,
Цена — наблюдать его провал.
Когда я повернулся, чтобы уйти,
Ты посмотрела на меня на полсекунды
С открытым приглашением поддаться
Влечению,
Прекрасно зная, что земля восстанет.
Влечению,
В безопасных, широко раскрытых объятиях ада.
Мы можем отправиться в плавание,
Спуститься вниз, потерять себя, задержавшись надолго
Во влечении,
Там, где твое место.
Виновным не спится
В последние медленные часы утра.
Опыт — дешевая вещь,
Мне следовало прислушаться к предостережению.
Но колыбель мягка и тепла.