Paroles et traduction Neil Finn feat. Paul Kelly - Better Be Home Soon (Live)

Better Be Home Soon (Live)

Somewhere deep inside
Something's got a hold on you
And it's pushing me aside
See it stretch on forever
I know I'm right
For the first time in my life
That's why I tell you
You'd better be home soon
Stripping back the coats
Of lies and deception
Back to nothingness
Like a week in the desert
I know I'm right
For the first time in my life
That's why I tell you
You'd better be home soon
So don't say no, don't say nothing's wrong
'Cause when you get back home maybe I'll be gone
When the nights go down
When you've had your fill
When there's nothing left
It would cause me pain
If we were to end it
But I could start again
You can depend on it
I know I'm right
For the first time in my life
That's why I tell you
You'd better be home soon
That's why I tell you
You'd better be home soon

Скоро Возвращайся Домой (Live)

Где-то глубоко внутри
Что-то тебя держит,
И это отталкивает меня.
Вижу, как это тянется вечно.
Я знаю, что прав,
Впервые в жизни.
Вот почему я говорю тебе:
Тебе лучше скоро вернуться домой.
Срывая покровы
Лжи и обмана,
Обратно в ничто,
Как неделя в пустыне.
Я знаю, что прав,
Впервые в жизни.
Вот почему я говорю тебе:
Тебе лучше скоро вернуться домой.
Так не говори "нет", не говори, что всё в порядке,
Потому что, когда ты вернёшься домой, меня уже может не быть.
Когда ночи пройдут,
Когда ты насытишься,
Когда ничего не останется,
Мне будет больно,
Если мы закончим это,
Но я смогу начать всё сначала.
Ты можешь на это рассчитывать.
Я знаю, что прав,
Впервые в жизни.
Вот почему я говорю тебе:
Тебе лучше скоро вернуться домой.
Вот почему я говорю тебе:
Тебе лучше скоро вернуться домой.