Paroles et traduction Neil Finn - Anytime

Anytime

I see a dog upon the road
Running hard to catch a cat
My car is pulling to a halt
The truck behind me doesn′t know
Everything is in the balance
Of a moment I can't control
And your sympathetic strings
Are like the stirrings in my soul

I could go at anytime
There′s nothing safe about this life
I could go at anytime

Find the meaning of the act
Remember how it goes
Every time you take the water
And you swim against the flow
And the world is all around us
The days are flying past
And fear is so contagious

But I'm not afraid to laugh
I could go at anytime
There's nothing safe about this life
I could go at anytime

Anytime (come without warning)
Anytime (it could be so easy)
A walk in the park (or maybe when I′m sleeping)
Anytime (see the clouds come over)
Rain or shine (I make you so unhappy)
Let′s make it right

I feel like I'm in love
With a stranger I′ll never know
Although you're still a mystery
I′m so glad I'm not alone

I could go at anytime
There′s nothing safe about this life
Make it so easy to fly in the night
I could go at anytime
There's nothing safe about this life
I could go at anytime
I could go at anytime

В любое время

Вижу пса на дороге,
Он изо всех сил мчится за кошкой.
Моя машина тормозит,
Грузовик позади не знает об этом.
Всё висит на волоске,
В мгновение, которое мне неподвластно.
И твои чуткие струны,
Подобны волнению в моей душе.

Я могу уйти в любой момент,
В этой жизни нет ничего безопасного.
Я могу уйти в любой момент.

Найди смысл поступка,
Вспомни, как это бывает,
Каждый раз, когда ты входишь в воду
И плывёшь против течения.
И мир вокруг нас,
Дни пролетают мимо,
И страх так заразен.

Но я не боюсь смеяться.
Я могу уйти в любой момент,
В этой жизни нет ничего безопасного.
Я могу уйти в любой момент.

В любое время (приду без предупреждения),
В любое время (это может быть так просто),
Прогулка в парке (или, может быть, когда я сплю),
В любое время (видишь, как набегают тучи),
В дождь или солнце (я делаю тебя такой несчастной),
Давай всё исправим.

Я чувствую, что влюблён
В незнакомку, которую никогда не узнаю.
Хотя ты всё ещё загадка,
Я так рад, что я не один.

Я могу уйти в любой момент,
В этой жизни нет ничего безопасного.
Так легко улететь в ночи.
Я могу уйти в любой момент,
В этой жизни нет ничего безопасного.
Я могу уйти в любой момент.
Я могу уйти в любой момент.