Paroles et traduction Neil Finn - Human Kindness

Human Kindness

Saw myself in a leisure suit
Pretty white trash
Floating on the surface of life
Always comes to this
That emptiness
No matter how many toys you′ve got
Its not enough
Not ever enough
To take away the aching in your heart
For Human kindness
No one's sleeping
In a deafening silence

There′s no address
No number listed
For the one that took the shot
Ready or not
His riteous and twisted crusade
Is over now
We need someone else
To take away the aching in our hearts
For human kindness
No one's sleeping
In a deafening silence
And there's a time for it
For human kind, for human kind

Alright, alright
I want to cry so hard
Want to break down
Feels so good
I wanna fly all night
Make you laugh
Make you feel good

No matter how many toys you′ve got
Its not enough
Not ever enough
To take away the anguish in our hearts
For human kindness
Is anyone asleep tonight?
In a deafening silence
We′ll take it away from us
If you don't make time
For human kind

I wanna ride all night
Make you laugh
Make you feel so good
I want to cry so hard
Want to break down
Make you feel good

Alright, alright...

Человечность

Видел себя в костюме для отдыха,
Довольно жалкое зрелище,
Дрейфующим по поверхности жизни.
Всегда к этому приходит,
К этой пустоте.
Неважно, сколько у тебя игрушек,
Этого недостаточно,
Никогда не бывает достаточно,
Чтобы унять боль в твоем сердце,
Жаждущем человечности.
Никто не спит
В оглушающей тишине.

Нет адреса,
Нет номера телефона
Того, кто сделал выстрел.
Готов ты или нет,
Его праведный и извращенный крестовый поход
Закончен.
Нам нужен кто-то другой,
Чтобы унять боль в наших сердцах,
Жаждущих человечности.
Никто не спит
В оглушающей тишине.
И есть время для этого,
Для человечества, для человечества.

Хорошо, хорошо,
Я хочу так сильно плакать,
Хочу сломаться.
Это так хорошо.
Я хочу летать всю ночь,
Заставить тебя смеяться,
Заставить тебя чувствовать себя хорошо.

Неважно, сколько у тебя игрушек,
Этого недостаточно,
Никогда не бывает достаточно,
Чтобы унять боль в наших сердцах,
Жаждущих человечности.
Кто-нибудь спит сегодня ночью?
В оглушающей тишине.
Мы отнимем ее у себя,
Если ты не найдешь время
Для человечества.

Я хочу мчаться всю ночь,
Заставить тебя смеяться,
Заставить тебя чувствовать себя так хорошо.
Я хочу так сильно плакать,
Хочу сломаться,
Заставить тебя чувствовать себя хорошо.

Хорошо, хорошо...