Paroles et traduction Neil Finn - I Know Different

I Know Different

I Know Different
You think everyone is a basket case
Except for us maybe we're okay
But sometimes you worry about me
Just staring out to sea
Like I know different
Now the old man's gone out to find some peace
With the wild lions on the beach
You don't have to go so far
It's happening where you are
We're no different
On the inside, there's a rhythmic tide
That pushes darkness out and shows him light
Angel maker
See all tales of nature
A silhouette, against the ocean spray
An image that he'll take away
He won't ever forget it
Now it's on your mind you could use some help
Stood his ground only hurt himself
But you know he went through hell
Casting all the swell
Always distant, on the inside, with no ship in sight
And every rhythm flows into the night
Angel maker
See all tales of nature
A silhouette, against the ocean spray
An image that he'll take away
He won't ever forget it
One day, when it's over
All the borders will be open
In your honor, for your virtue
I never meant, to hurt you
I surrender, to the future
But I won't be, taken prisoner
And I'll stay with you, if you'll let me
And the whole world, can forget me
I know that, we came closer
To believing, that we're through
I know different

Я знаю иначе

Я знаю иначе
Ты думаешь, что все вокруг - чокнутые,
Кроме нас, возможно, с нами всё в порядке.
Но иногда ты беспокоишься обо мне,
Когда я просто смотрю на море,
Как будто я знаю что-то другое.
Теперь старик ушёл искать покой
С дикими львами на берегу.
Тебе не нужно идти так далеко,
Это происходит там, где ты есть.
Мы ничем не отличаемся.
Внутри есть ритмичный прилив,
Который выталкивает тьму и показывает ему свет.
Создатель ангелов.
Видишь все эти истории природы,
Силуэт на фоне океанской пены,
Образ, который он запомнит,
Он никогда этого не забудет.
Теперь это в твоих мыслях, тебе нужна помощь,
Стоял на своём, только навредил себе.
Но ты знаешь, он прошёл через ад,
Отливая всю эту зыбь.
Всегда далёкий, внутри, без корабля на горизонте,
И каждый ритм утекает в ночь.
Создатель ангелов.
Видишь все эти истории природы,
Силуэт на фоне океанской пены,
Образ, который он запомнит,
Он никогда этого не забудет.
Однажды, когда всё закончится,
Все границы будут открыты
В твою честь, за твою добродетель.
Я никогда не хотел причинить тебе боль.
Я сдаюсь будущему,
Но я не буду взят в плен.
И я останусь с тобой, если ты позволишь,
И весь мир может забыть меня.
Я знаю, что мы стали ближе
К мысли, что между нами всё кончено.
Я знаю иначе.