Paroles et traduction Neil Finn - In My Blood

In My Blood

It's a curious sound
Bone collectors rustling leaves on their knees
Many poets in this town
Look high and low for feelings that come and go
Sweeping the past out of their windows and doors
Well I'm not so humble but I'm always on time
Believing what is left behind
All the shades and echoes of my life
Are in my blood
In my blood ...feelings are lasting
In my blood ...they never go away
In my blood ...end up in a place
Somewhere where you don't have to miss it all
The flavour on my tongue,
In my blood ...the fall of winter sun
In my blood ...the sparkle in your eyes
In my blood ...the moment when I die
I'm hoping that I won't have to miss it all
Reincarnate, how I wish that I could come back again,
How I wish that I could do this again
Melancholy beats my heart
Her cries mistaken for the sound of loneliness
There are far too many stars
On the earth there is but two of us
Gingerly down there for my hand is a thief
I'm bound to fumble when the moment is right
As another one is lost its a kind of release
And it's coming to me with a sense of relief
In my blood ...feelings are lasting
In my blood ...they never go away
In my blood ...end up in a place,
Somewhere that you don't have to miss it all
The flavour on my tongue,
In my blood ...the fall of winter sun
In my blood ...the sparkle in your eye,
In my blood ...the moment when I die
I'm praying that I won't have to miss it all
Reincarnate, how I wish that I could come back again
How I wish that I could do this again
Reincarnate, how I wish that I could come back again
How I wish that I could do this again
You're in my blood, in my blood, in my blood.

В моей крови

Это любопытный звук,
Собиратели костей, шуршащие листьями на коленях.
Много поэтов в этом городе
Ищут повсюду чувства, которые приходят и уходят.
Выметают прошлое из своих окон и дверей.
Что ж, я не так уж скромен, но я всегда пунктуален,
Верю в то, что остается позади,
Все тени и отголоски моей жизни
В моей крови.
В моей крови... чувства вечны,
В моей крови... они никогда не исчезают.
В моей крови... окажутся в месте,
Где тебе не придется скучать по всему этому.
Вкус на моем языке,
В моей крови... падение зимнего солнца,
В моей крови... блеск в твоих глазах,
В моей крови... момент, когда я умру.
Я надеюсь, что мне не придется скучать по всему этому.
Переродиться, как я хочу вернуться снова,
Как я хочу пережить это снова.
Меланхолия бьется в моем сердце,
Ее крики принимают за звук одиночества.
Слишком много звезд,
На земле есть только мы вдвоем.
Осторожно, там внизу, ведь моя рука - вор.
Я обязательно оплошаю, когда настадет подходящий момент,
Когда теряется еще один, это своего рода освобождение,
И это приходит ко мне с чувством облегчения.
В моей крови... чувства вечны,
В моей крови... они никогда не исчезают.
В моей крови... окажутся в месте,
Где тебе не придется скучать по всему этому.
Вкус на моем языке,
В моей крови... падение зимнего солнца,
В моей крови... блеск в твоих глазах,
В моей крови... момент, когда я умру.
Я молюсь, чтобы мне не пришлось скучать по всему этому.
Переродиться, как я хочу вернуться снова,
Как я хочу пережить это снова.
Переродиться, как я хочу вернуться снова,
Как я хочу пережить это снова.
Ты в моей крови, в моей крови, в моей крови.