Paroles et traduction Neil Finn - Loose Tongue - Live

Loose Tongue - Live

Remember my loose tongue
Forget what I just said
I′ll crawl over broken glass
If we could start again
Before our plans were made
When the world was young
The house was falling down
Because of my loose tongue
I shouldn't say so much
I shouldn′t talk so loud
It's sooner on your lips
And it's all over town
In all our given days
How many gone to waste
A good man has been hung
Because of my loose tongue
Your skin is changing it′s hue
Your god is coming down fast
Looks like someone I knew
Uncovered happiness at last
And all the wagging tongues
Too much information
In the future now
Under massive doubt
The papers on the street
Get trampled under feet
And they settle for a princely sum
Good will is coming down
And when it rains
Your well is full
You shouldn′t ask me, shouldn't ask me
You want the real story, shouldn′t ask me
You better find someone else with the house key
You know impression on his personal life
You know the man's walking on the edge of a knife
Your tail is getting long and your nose keeps growing
Perhaps some time you forget what you know and
Now I feel I′m getting caught with a psycho sycophant
And ... a kicked out tin can
Got the poor man nailed to the floor
And that's not enough when you wanna beat more
He′s only halfway through his life
He's only used up all his time

Болтливый Язык - Концертная запись

Помни мой болтливый язык,
Забудь, что я только что сказал.
Я поползу по битому стеклу,
Если бы мы могли начать сначала,
До того, как наши планы были составлены,
Когда мир был молод.
Дом рушился,
Из-за моего болтливого языка.
Мне не следовало так много говорить,
Мне не следовало говорить так громко.
Это быстрее оказывается на твоих губах,
И разносится по всему городу.
Во все наши отпущенные дни,
Сколько из них потрачено впустую?
Хороший человек был повешен,
Из-за моего болтливого языка.
Твоя кожа меняет свой оттенок,
Твой бог быстро снисходит.
Выглядишь как кто-то, кого я знал,
Наконец-то обретший счастье.
И все эти болтливые языки,
Слишком много информации.
В будущем сейчас,
Под огромным сомнением.
Газеты на улице,
Топтаемые под ногами.
И они соглашаются на княжескую сумму.
Добрая воля рушится.
И когда идет дождь,
Твой колодец полон.
Тебе не стоит спрашивать меня, не стоит спрашивать меня.
Ты хочешь узнать настоящую историю, не стоит спрашивать меня.
Тебе лучше найти кого-то еще с ключом от дома.
Ты знаешь, какое впечатление это произведет на его личную жизнь.
Ты знаешь, этот человек ходит по лезвию ножа.
Твой хвост становится длиннее, а нос продолжает расти.
Возможно, когда-нибудь ты забудешь то, что знаешь, и...
Теперь я чувствую, что меня поймали с психом-подхалимом
И... выброшенной консервной банкой.
Пригвоздили беднягу к полу,
И этого недостаточно, когда хочется бить еще.
Он прожил только половину своей жизни,
Он только потратил все свое время.