Paroles et traduction Neil Finn - Serious in Love

So serious in love
You appear to be making it up
And you sure like shaking it up
With a guy too honest to pretend
Oh no, You're living with another ghost
Disappearing with a puff of smoke
It's all starting again, where it ends up I don't know
Well, I won't go
You're a genius alone
In company you are exposed
That's how the story goes
Dressing in the King's new clothes
Oh no (no no no), you'll never get away with it (no no no)
Up to thinking up a narrative (no, no, no)
It's all starting again, where it ends up I don't know
Well, I won't go
(Jam)
She came... ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She's a mermaid or she used to be
Now a part of our mythology
Goddess in the carnival show
Oh no (no no no), You'll never make it through to the end (no no no)
No you'll never get through till the end (no no no)
It's all starting again, where it ends up I don't know
Well... I won't go

Такая серьезная любовь.
Кажется, ты все выдумываешь.
И тебе точно нравится трясти ею.
С парнем, который слишком честен, чтобы притворяться.
О Нет, ты живешь с другим призраком.
Исчезая с дымком дыма.
Все начинается заново, там, где все заканчивается, я не знаю.
Что ж, я не пойду.
Ты один гений.
В компании ты разоблачен.
Такова история.
Переодевание в новую королевскую одежду.
О Нет (нет, нет, нет), тебе никогда не сойдет это с рук (нет, нет, нет).
До того, как придумать рассказ (нет, нет, нет).
Все начинается заново, там, где все заканчивается, я не знаю.
Что ж, я не пойду.
(Джем)
Она пришла ... У-У, У-У, У-У, У-У, У-у ...
Она-русалка, или она была раньше.
Теперь часть нашей мифологии.
Богиня на карнавале.
О Нет (нет, нет, нет), ты никогда не доведешь это до конца (нет, нет, нет).
Нет, ты никогда не пройдешь до конца (нет, нет, нет).
Все начинается заново, там, где все заканчивается, я не знаю.
Что ж... я не пойду.