Paroles et traduction Neil Finn - Take A Walk

Take A Walk

Time to split out my back door
Sunrise dancing on my wall
Heading down off beaten tracks
Try to get that feeling back

I could take a walk again
Up a mountain to a stream
Standing on the open rock
Looking out over the sea
Funny when we move ahead
Never worry what we leave behind
I could always find some peace
In the back of beyond

Kind voice from yesterday
Give love fill up every space
But now I laugh at simple truth
Sneer and frown like we all do

When the long night awakes
With memories a midnight feast
Feel the boy in me escape
There's a field of frost beneath my feet
Run, never tire, run boy, forever and ever

I could take a walk again
Up a mountain to a stream
Standing on the open rock
Looking out over the sea
Funny when we move ahead
Never worry what we leave behind
Remember what a friend of mine said
You gotta be kind.

Прогулка

Пора улизнуть за порог,
Солнечный зайчик танцует на моей стене.
Ухожу прочь с проторенных дорог,
Пытаюсь вернуть то чувство себе.

Я мог бы снова прогуляться,
Подняться в горы к ручью,
Стоя на открытой скале,
Смотреть на море вдали, моя дорогая.
Забавно, когда мы движемся вперед,
Никогда не беспокоимся о том, что оставляем позади.
Я всегда мог найти немного покоя
На краю земли.

Добрый голос из вчерашнего дня,
Дари любовь, заполняй ею всё пространство.
Но теперь я смеюсь над простой истиной,
Насмехаюсь и хмурюсь, как и все мы.

Когда долгая ночь пробуждается,
С воспоминаниями, как полуночным пиршеством,
Чувствую, как мальчик во мне вырывается на свободу,
Поле инея под моими ногами.
Бегу, не уставая, бегу, мальчик, вечно и всегда.

Я мог бы снова прогуляться,
Подняться в горы к ручью,
Стоя на открытой скале,
Смотреть на море вдали.
Забавно, когда мы движемся вперед,
Никогда не беспокоимся о том, что оставляем позади.
Помню, как сказал один мой друг:
«Ты должен быть добрым».