Paroles et traduction Neil Hannon - Song For Ten

Song For Ten

Well I woke up today
And the world was a restless place
It could have been that way for me

And I wandered around
And I thought of your face
That Christmas looking back at me

I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

And I started to walk
Pretty soon I will run
And I'll come running back to you

'Cause I followed my star
And that's what you are
I've had a merry time with you

I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

So have a good life
Do it for me
Make me so proud
Like you want me to be
Wherever you are
I'm thinking of you oceans apart
I want you to know

Well I woke up today and you're on the other side
Our time will never come again
But if you can still dream
Close your eyes it will seem
That you can see me now and then

I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

Песня для десятилетней

Ну вот, я проснулся сегодня,
А мир был таким беспокойным.
Наверное, таким он был и для меня.

И я бродил,
Думал о твоем лице,
Том самом, с Рождества, что смотрит на меня.

Хотел бы я, чтобы сегодняшний день был как все остальные,
Ведь сегодня был лучший день,
О котором я только мечтал.

И я пошел,
Скоро побегу,
И вернусь к тебе бегом.

Ведь я следовал за своей звездой,
А это ты и есть.
Я так хорошо провел с тобой время.

Хотел бы я, чтобы сегодняшний день был как все остальные,
Ведь сегодня был лучший день,
О котором я только мечтал.

Так живи хорошей жизнью,
Делай это для меня,
Сделай меня таким гордым,
Каким ты хочешь меня видеть.
Где бы ты ни была,
Я думаю о тебе за океанами,
Хочу, чтобы ты знала.

Вот, я проснулся сегодня, а ты на другой стороне,
Наше время больше не наступит.
Но если ты все еще можешь мечтать,
Закрой глаза, и тебе покажется,
Что ты видишь меня время от времени.

Хотел бы я, чтобы сегодняшний день был как все остальные,
Ведь сегодня был лучший день,
О котором я только мечтал.

Хотел бы я, чтобы сегодняшний день был как все остальные,
Ведь сегодня был лучший день,
О котором я только мечтал.