Paroles et traduction Neil Sedaka - A Felicidade

Tristeza nao tem fim, felicidade sim
A felicidade e como gota, de orvalho numa petala de flor
Brilha tranquila. Depois de leve oscila.
E cai como uma lagrima de amor.

A felicidade do pobre parece,
A grande ilusao do carnavao.
A gente trabalha, o ano intero,
Por um momento de sonho pra fazer a fantasia.
De rei ou de pirata ou jardineira.
Pra tudo se acabar na quarta feira.

Tristeza nao tem fim, felicidade sim
A felicidade e como gota, de orvalho numa petala de flor
Brilha tranquila. Depois de leve oscila.
E cai como uma lagrima de amor.

A minha felicidade esta sonhando,
Nos olhos da minha namorada.
E como esta noite, passando, passando,
Em busca da madrugada falam baixo por favor.
Pra que ela acorde alegre com o dia,
Oferecendo beijos de amor

Tristeza nao tem fim

Печаль нао тем фим, поздравление сим
Счастье и как капля, из орвальо нума петала цветка
Brilha тихо. Депуа слегка покачал головой.
И цай, как слеза любви.

Бедняжке счастье кажется,
Большой илусао до Карнавао.
Трудолюбивые люди, а то и вовсе,
На данный момент сонхо пра фазер фантазия.
От короля или от пирата или от сада.
Пра тудо кончается на кварта фейра.

Печаль нао тем фим, поздравление сим
Счастье и как капля, из орвальо нума петала цветка
Brilha тихо. Депуа слегка покачал головой.
И цай, как слеза любви.

Минха фелисидад это сонхандо,
Мы олхос да минха наморада.
И как это не бывает, проходя мимо, проходя мимо.,
Ищите утренний фалам под пожалуйста.
Пра что эла аккорд радостный ком или день,
Офересендо бейхос де амор

Печаль нао тем фим