Paroles et traduction Neil Sedaka - Bad Blood

Bad Blood

It could've been me
But it was you
Who went and bit off
A little bit more
Than he could chew
You said that you had it made
But you been had
The woman no good, no how
Thinkin' maybe the blood is bad
Bad (bad) blood (blood)
The woman was born to lie
Makes promises she can't keep
With the wink of an eye
Bad (bad) blood (blood)
Brother, you've been deceived
It's bound to change your mind
About all you believe
From where I stand
It looks mighty strange
How you let a woman like that
Treat you like small change
I don't understand
What you're lookin' to find
The only thing bad blood do
Is mess up a good man's mind
Hear me talkin' now
Bad (bad) blood (blood)
The bitch is in her smile
The lie is on her lips
Such an evil child
Bad (bad) blood (blood)
Is takin' you for a ride
The only thing good about bad blood
Is lettin' it slide
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, do-ron-ron
Bad blood, talkin' 'bout bad blood
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, do-ron-ron
Bad blood, here we go
Bad (bad) blood (blood)
The bitch is in her smile
The lie is on her lips
Such an evil child
Bad (bad) blood (blood)
Is takin' you for a ride
The only thing good about bad blood
Is lettin' it slide
The only thing good about bad blood
Is lettin' it slide

Дурная кровь

Это мог быть я,
Но это был ты,
Кто откусил
Немного больше,
Чем мог прожевать.
Ты говорил, что у тебя все схвачено,
Но тебя обвели вокруг пальца.
Эта женщина никуда не годится,
Думаю, может, у нее дурная кровь.
Дурная (дурная) кровь (кровь).
Эта женщина рождена лгать,
Дает обещания, которые не может сдержать,
В мгновение ока.
Дурная (дурная) кровь (кровь).
Брат, тебя обманули,
Это должно изменить твое мнение
Обо всем, во что ты веришь.
С моей точки зрения,
Это выглядит очень странно,
Как ты позволяешь такой женщине
Обращаться с тобой, как с мелочью.
Я не понимаю,
Что ты ищешь.
Единственное, что делает дурная кровь,
Это портит разум хорошего человека.
Послушай меня,
Дурная (дурная) кровь (кровь).
Подлость в ее улыбке,
Ложь на ее губах.
Такое злобное дитя.
Дурная (дурная) кровь (кровь).
Ведет тебя за нос.
Единственное хорошее в дурной крови —
Это позволить ей уйти.
Ду-рон, ду-рон, ди ди, дит, дит, ду-рон-рон
Ду-рон, ду-рон, ди ди, дит, дит, ду-рон-рон
Ду-рон, ду-рон, ди ди, дит, дит, ду-рон-рон
Дурная кровь, говорю о дурной крови
Ду-рон, ду-рон, ди ди, дит, дит, ду-рон-рон
Ду-рон, ду-рон, ди ди, дит, дит, ду-рон-рон
Ду-рон, ду-рон, ди ди, дит, дит, ду-рон-рон
Дурная кровь, вот и она
Дурная (дурная) кровь (кровь).
Подлость в ее улыбке,
Ложь на ее губах.
Такое злобное дитя.
Дурная (дурная) кровь (кровь).
Ведет тебя за нос.
Единственное хорошее в дурной крови —
Это позволить ей уйти.
Единственное хорошее в дурной крови —
Это позволить ей уйти.