Paroles et traduction Neil Sedaka - Betty Grable (Live)

Betty Grable (Live)

When I used to be a little kid
I used to go
Every Saturday afternoon
To the picture show
Close up to the screen
My life wasso serene
I lived through every scene
With my movie queen
Betty Grable
Three hundred howlin′ kids were always pack the house
But they just came for Donald Duck
And Mickey Mouse
But there would be a world of fantasy
Wrapped in the melody
She sang and danced for me
Betty Grable
Lots and lots of pine up shots
I had them all
And there they were pasted up
Upon the wall
When mama said
That it was time for bed
I'd eat some jam and bread
And watched your overhead
Betty Grable
Just the other night I saw her on
Some late, late show
And it occurred to me I′m someone that
She'll never know
So I wrote this little song
For the lady that I've loved so long
Betty Grable

Бетти Грейбл (Концертная запись)

Когда я был совсем мальчишкой,
Я ходил
Каждый субботний день
В кино,
Приближался к экрану,
Моя жизнь была безмятежной,
Я проживал каждую сцену
С моей королевой кино
Бетти Грейбл.
Три сотни орущих ребят всегда заполняли зал,
Но они приходили только ради Дональда Дака
И Микки Мауса.
Но для меня существовал мир фантазий,
Окутанный мелодией,
Она пела и танцевала для меня,
Бетти Грейбл.
У меня была куча твоих фотографий,
Все до одной,
И они были расклеены
На стене.
Когда мама говорила,
Что пора спать,
Я ел джем с хлебом
И смотрел на тебя над головой,
Бетти Грейбл.
Как-то вечером я увидел тебя
В каком-то позднем шоу
И мне пришло в голову, что я тот,
Кого ты никогда не узнаешь.
Поэтому я написал эту маленькую песню
Для женщины, которую я так долго любил,
Бетти Грейбл.