Paroles et traduction Neil Sedaka - Blue Boy

Blue Boy

I was so happy
When you were mine
You said you loved me
It felt so fine
But now it hurts me
You went away
What can I do?
What can I say?
Hey now! Everybody calls me blue boy
Hey now! Since you told me we were through! Oh-Ooh!
Hey now! Now I know you′re with a new boy
I'm such a blue boy, cause I lost you
I guess I′m foolin'
I'll never learn
But I′m still hopin′
That you'll return
Until our love
Is like it used to be
I′ll just pretend
You're here with me
Hey now! Everybody calls me blue boy
Hey now! Since you told me we were through! Oh-Ooh!
Hey now! Now I know you′re with a new boy
I'm such a blue boy, cause I lost you
Hey now! Everybody calls me blue boy
Hey now! Everybody calls me blue boy
Hey now! Everybody calls me blue boy...

Грустный парень

Я был так счастлив,
Когда ты была моей.
Ты говорила, что любишь меня,
Это было так прекрасно.
Но теперь мне больно,
Ты ушла.
Что мне делать?
Что мне сказать?
Эй! Все зовут меня грустным парнем,
Эй! С тех пор, как ты сказала, что между нами всё кончено! О-оу!
Эй! Теперь я знаю, что ты с другим,
Я такой грустный парень, потому что потерял тебя.
Наверное, я глупец,
Ничему не учусь.
Но я всё ещё надеюсь,
Что ты вернёшься.
Пока наша любовь
Не станет такой, как прежде,
Я буду просто представлять,
Что ты здесь, со мной.
Эй! Все зовут меня грустным парнем,
Эй! С тех пор, как ты сказала, что между нами всё кончено! О-оу!
Эй! Теперь я знаю, что ты с другим,
Я такой грустный парень, потому что потерял тебя.
Эй! Все зовут меня грустным парнем,
Эй! Все зовут меня грустным парнем,
Эй! Все зовут меня грустным парнем...