Bringing Me Back To Life - Neil Sedaka traduction en russe

Bringing Me Back To Life

I can hear the grass that′s growing
See the movies that are showing
Hear the church bells down the road
They're playing a song for me

I can wind my watch each morning
Try to face each day that′s dawning
Under my umbrella sky
Walking through clouds of gray

I can turn off all the music
Living in my secret smile
While my mind is going wild
Trying to search my soul

I can always buy a present
For no one that I know
I can always cook some dinner
Got no place to go

Oh mama, will you stand by me
Wind is blowing
Through the crooked trees

I need laughter
I need music
I need some one
Taking me home
And bringing me back to life

I need sunshine, yeah, yeah
Pretty faces, yeah, yeah
In the moonlight
Bringing me back to life

There's a crazy roller coaster
That is screaming in the wind
Take a breath before it drops
Gotta hold on so tight

When the story gets so tired
And the pen runs out of ink
There's another piece of paper
Giving a silent wink

There′s a noisy speeding subway
Coming down the track
Don′t you know I got to ride it
But will it take me back?

I can hear a choir of angels
Singing in my ear
Chances are that I won't hear it
Through all the things I fear

Oh mama, will you stand by me
Wind is blowing
Through the crooked trees

I need laughter
I need music
I need some one
Taking me home
Bringing me back to life

I need sunshine, yeah, yeah
Pretty faces, yeah, yeah
In the moonlight
Bringing me back to life

There′s a whiskey staring at me
What's the harm in just a sip?
Can I find it in a bottle?
I can′t go on like this

What's the secret sweet sensation
That will bring me peace of mind?
I keep searching all around
Why am I going blind?

I need laughter
I need music
I need some one
Taking me home
Bringing me back to life

I need sunshine, yeah, yeah
Pretty faces, yeah, yeah
In the moonlight
Bringing me back to life

Возвращая меня к жизни

Я слышу, как растет трава,
Вижу фильмы, что идут,
Слышу церковные колокола вдали,
Они играют песню для меня.

Я завожу часы каждое утро,
Пытаюсь встретить новый рассвет,
Под моим зонтичным небом,
Иду сквозь серые облака.

Я могу выключить всю музыку,
Живя в своей тайной улыбке,
Пока мой разум бушует,
Пытаясь найти мою душу.

Я всегда могу купить подарок,
Для никого, кого я знаю,
Я всегда могу приготовить ужин,
Мне некуда идти.

О, мама, будешь ли ты рядом со мной,
Ветер дует
Сквозь кривые деревья.

Мне нужен смех,
Мне нужна музыка,
Мне нужен кто-то,
Кто отвезет меня домой
И вернет меня к жизни.

Мне нужно солнце, да, да,
Милые лица, да, да,
В лунном свете,
Возвращая меня к жизни.

Есть безумные американские горки,
Которые кричат на ветру,
Сделай вдох, прежде чем они упадут,
Надо крепко держаться.

Когда история становится такой утомительной,
И в ручке заканчиваются чернила,
Есть еще один лист бумаги,
Подмигивающий молча.

Шумный, мчащийся поезд метро,
Идет по рельсам,
Разве ты не знаешь, что я должен на нем ехать,
Но вернет ли он меня обратно?

Я слышу хор ангелов,
Поющих мне на ухо,
Скорее всего, я не услышу его,
Сквозь все мои страхи.

О, мама, будешь ли ты рядом со мной,
Ветер дует
Сквозь кривые деревья.

Мне нужен смех,
Мне нужна музыка,
Мне нужен кто-то,
Кто отвезет меня домой
И вернет меня к жизни.

Мне нужно солнце, да, да,
Милые лица, да, да,
В лунном свете,
Возвращая меня к жизни.

На меня смотрит виски,
Какой вред от одного глотка?
Могу ли я найти это в бутылке?
Я не могу так продолжать.

Какое сладкое ощущение
Принесет мне спокойствие?
Я продолжаю искать повсюду,
Почему я слепну?

Мне нужен смех,
Мне нужна музыка,
Мне нужен кто-то,
Кто отвезет меня домой
И вернет меня к жизни.

Мне нужно солнце, да, да,
Милые лица, да, да,
В лунном свете,
Возвращая меня к жизни.