Fallin' - Neil Sedaka traduction en russe

Fallin'

FALLIN′

I got the feeling I'm fallin′
Like a star up in the blue
Like I was fallin off Niagra
In a paddle boat canoe
I got the feeling I'm a fallin'
And it′s all because of you

Like I was walking on a tight rope
Swinging in the breeze
And though I tried to keep my balance
When I weaken in my knees
I got the feeling I′m a fallin'
Lover, help me please

Like a leaf falls from the branch
Like a rock from an avalanche
Like the rain on a stormy day
I never thought I′d fall this way

I thought that love could never touch me
Yeah, I was riding high
And then my ivory tower toppled
And I tumbled from the sky
I got the feeling that I'm fallin′
And you're the reason why

Like a life that he married for
Like the walls of Jericho
Like Delilah′s holy town
And Samson tore it down

I thought that love could never touch me
Yeah, I was riding high
And then my ivory tower toppled
And I tumbled from the sky
I got the feeling that I'm fallin'
And you′re the reason why

Падаю

ПАДАЮ

У меня такое чувство, что я падаю,
Как звезда в синеве,
Как будто падаю с Ниагарского водопада
В утлом каноэ.
У меня такое чувство, что я падаю,
И все это из-за тебя.

Как будто я иду по канату,
Качаясь на ветру,
И хотя я пытался удержать равновесие,
Мои колени подкосились.
У меня такое чувство, что я падаю,
Любимая, помоги мне, прошу.

Как лист падает с ветки,
Как камень с лавины,
Как дождь в штормовой день,
Я никогда не думал, что упаду так.

Я думал, что любовь никогда не тронет меня,
Да, я был на высоте,
А потом моя башня из слоновой кости рухнула,
И я свалился с небес.
У меня такое чувство, что я падаю,
И ты причина этого.

Как жизнь, на которой он женился,
Как стены Иерихона,
Как священный город Далилы,
Который Самсон разрушил.

Я думал, что любовь никогда не тронет меня,
Да, я был на высоте,
А потом моя башня из слоновой кости рухнула,
И я свалился с небес.
У меня такое чувство, что я падаю,
И ты причина этого.