Paroles et traduction Neil Sedaka - Felicidade
Tristeza
não
tem
fim,
felicidade
sim
Sadness
has
no
end,
happiness
yes
A
felicidade
é
como
a
pluma
Happiness
is
like
a
feather
Do
vento
vai
levando
pelo
ar
The
wind
carries
it
through
the
air
Voa
tão
leve,
mas
tem
a
vida
leve
It
flies
so
lightly,
but
its
life
is
light
Precisa
que
haja
vento
sem
parar
It
needs
the
wind
to
never
stop
blowing
A
felicidade
do
pobre
parece
The
happiness
of
the
poor
seems
A
grande
ilusão
do
carnaval
The
great
illusion
of
Carnival
A
gente
trabalha
o
ano
intero
We
work
all
year
Por
um
momento
de
sonho
pra
fazer
a
fantasia
For
a
moment
of
dreaming
to
make
a
costume
De
rei,
ou
de
pirata
ou
jardineiro
Of
a
king,
or
a
pirate,
or
a
gardener
E
tudo
se
acabar
na
quarta-feira
And
it
all
ends
on
Wednesday
Tristeza
nao
tem
fim,
felicidade
sim
Sadness
has
no
end,
happiness
yes
A
felicidade
é
como
uma
gota
de
orvalho
numa
pétala
de
flor
Happiness
is
like
a
drop
of
dew
on
a
flower
petal
Brila
tranquila,
depois
de
leve
ocila
It
shines
softly,
then
sways
gently
E
cai
como
uma
lágrima
de
amor
And
falls
like
a
tear
of
love
A
minha
felicidade
esta
sonhando
My
happiness
is
dreaming
Nos
olhos
da
minha
namorada
In
the
eyes
of
my
darling
E
como
esta
noite,
passando,
passando
And
like
this
night,
passing,
passing
Em
busca
da
madrugada
Seeking
the
dawn
Falam
baixo,
por
favor
Please
speak
softly
Pra
que
na
quarta-feira
como
dia
So
that
on
Wednesday,
like
day
E
pareciendo
beijos
de
amor
And
seeming
like
kisses
of
love
Tristeza
não
tem
fim
Sadness
has
no
end
Évaluez la traduction
1
Sunny
2 The Dreamer
3 King of Clowns
4 Stairway To Heaven
5 You Mean Everything to Me
6 Calendar Girl
7 Little Devil
8 Sweet Little You
9 Bad Girl
10 Happy Birthday Sweet Sixteen
11 I Go Ape
12 Oh Carol
13 Run Samson Run
14 Next Door to an Angel
15 Let's Go Steady Again
16 Alice In Wonderland
17 I'll Be Seeing You
18 Because of You
19 Breaking Up Is Hard To Do
20 The Answer to My Prayer
21 Look to the Rainbow
22 Everything Happens to Me
23 Felicidade
24 You Took Advantage of Me
25 Smile
26 The World Through a Tear
27 All the Way
28 Bye Bye Blackbird / I Don't Know Why / I Can't Give You Anything But Love
29 Sugar Sugar / Everything Is Beautiful / Bridge Over Troubled Water / Danny Boy
30 Those Were the Days / Cry / Shake, Rattle & Roll / Blueberry Hill / Great Balls of Fire / All Shook Up / She Loves You / Delilah / Those Were the Days (Reprise)
2 The Dreamer
3 King of Clowns
4 Stairway To Heaven
5 You Mean Everything to Me
6 Calendar Girl
7 Little Devil
8 Sweet Little You
9 Bad Girl
10 Happy Birthday Sweet Sixteen
11 I Go Ape
12 Oh Carol
13 Run Samson Run
14 Next Door to an Angel
15 Let's Go Steady Again
16 Alice In Wonderland
17 I'll Be Seeing You
18 Because of You
19 Breaking Up Is Hard To Do
20 The Answer to My Prayer
21 Look to the Rainbow
22 Everything Happens to Me
23 Felicidade
24 You Took Advantage of Me
25 Smile
26 The World Through a Tear
27 All the Way
28 Bye Bye Blackbird / I Don't Know Why / I Can't Give You Anything But Love
29 Sugar Sugar / Everything Is Beautiful / Bridge Over Troubled Water / Danny Boy
30 Those Were the Days / Cry / Shake, Rattle & Roll / Blueberry Hill / Great Balls of Fire / All Shook Up / She Loves You / Delilah / Those Were the Days (Reprise)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.