Here We Are Falling in Love Again - Neil Sedaka traduction en allemand

Here We Are Falling in Love Again

In love so many fall but rarely do we rise in love
We sing the saddest song,
Lamenting to ourselves how bad we feel when love goes wrong
I know I've been in love so many many times before
And swore to all my friends
That I would never never fall in love again

Chorus
And here we are falling in love again
Who'd ever believe we could
After all the many heavy falls
Why should it feel so good
Here we are falling in love again
I still can't believe it's true
Here we are falling in love
And there's nothing we can do

In dreams I often see a never ending kind of love
That glides on golden wings
Above the everyday affairs and ordinary things
In love so many fall from dizzy heights of fantasy
To find their love in flames
So very sure that it was nothing more than just a game

And here we are falling in love again
Who'd ever believe we could
After all the many heavy falls
Why should it feel so good
Here we are falling in love again
I still can't believe it's true
Here we are falling in love
And there's nothing we can do

Music

And here we are falling in love again
Who'd ever believe we could
After all the many heavy falls
Why should it feel so good
Here we are falling in love again
I still can't believe it's true
Here we are falling in love
And there's nothing we can do

And here we are falling in love again
Who'd ever believe we could
After all the many heavy falls
Why should it feel so good
Here we are falling in love again
I still can't believe it's true
Here we are falling in love
And there's nothing we can do

Hier sind wir wieder und verlieben uns

In der Liebe fallen so viele, aber selten stehen wir wieder auf
Wir singen das traurigste Lied,
Beklagen bei uns selbst, wie schlecht wir uns fühlen wenn die Liebe scheitert
Ich weiß, ich war schon so viele Male verliebt
Und schwor all meinen Freunden
Dass ich nie nie wieder verlieben würde

Refrain
Und hier sind wir wieder und verlieben uns
Wer hätte je geglaubt, dass wir könnten
Nach all den vielen schweren Stürzen
Warum sollte es sich so gut anfühlen
Hier sind wir wieder und verlieben uns
Ich kann es immer noch nicht glauben, dass es wahr ist
Hier sind wir und verlieben uns
Und es gibt nichts, was wir tun können

In Träumen sehe ich oft eine niemals endende Liebe
Die auf goldenen Flügeln schwebt
Über den alltäglichen Dingen und gewöhnlichen Angelegenheiten
In der Liebe stürzen so viele von schwindelerregenden Höhen
Um ihre Liebe in Flammen zu finden
Überzeugt, dass es nichts als ein Spiel war

Und hier sind wir wieder und verlieben uns
Wer hätte je geglaubt, dass wir könnten
Nach all den vielen schweren Stürzen
Warum sollte es sich so gut anfühlen
Hier sind wir wieder und verlieben uns
Ich kann es immer noch nicht glauben, dass es wahr ist
Hier sind wir und verlieben uns
Und es gibt nichts, was wir tun können

Musik

Und hier sind wir wieder und verlieben uns
Wer hätte je geglaubt, dass wir könnten
Nach all den vielen schweren Stürzen
Warum sollte es sich so gut anfühlen
Hier sind wir wieder und verlieben uns
Ich kann es immer noch nicht glauben, dass es wahr ist
Hier sind wir und verlieben uns
Und es gibt nichts, was wir tun können

Und hier sind wir wieder und verlieben uns
Wer hätte je geglaubt, dass wir könnten
Nach all den vielen schweren Stürzen
Warum sollte es sich so gut anfühlen
Hier sind wir wieder und verlieben uns
Ich kann es immer noch nicht glauben, dass es wahr ist
Hier sind wir und verlieben uns
Und es gibt nichts, was wir tun können