Paroles et traduction Neil Sedaka - Inseparable

Inseparable

The sand and the sea are inseparable
And nothing can take them apart
And that′s how you will be, forever with me
Inseparable from my heart The powers that be are unchangeable
And somehow, somewhere are the stars
That can send you to me, and then you will be
Inseparable from my heart Like the birds in flight
Drifting clouds of white
Shining stars at night
Are fulfilling their destiny
And so are we For we are born to be inseparable
And nothing can take us apart
Like my heartbeat and me, you will always be
Inseparable from my heart
Inseparable from my heart

Неразлучны

Песок и море неразлучны,
И ничто не может их разлучить.
И так будет с тобой и мной, навеки,
Неразлучна ты с моим сердцем. Высшие силы неизменны,
И где-то там, среди звезд,
Есть те, что приведут тебя ко мне, и тогда ты будешь
Неразлучна с моим сердцем. Словно птицы в полете,
Плывущие белые облака,
Сияющие звезды в ночи
Исполняют свое предназначение.
Так и мы, ведь мы рождены быть неразлучными,
И ничто не может нас разлучить.
Как биение моего сердца, ты всегда будешь
Неразлучна с моим сердцем.
Неразлучна с моим сердцем.