Paroles et traduction Neil Sedaka - Just Call Me

Just Call Me

Don't wanna see you down and brokenhearted
Keep smiling, the day will get started
With good laughter
Good feeling
Nothin's bad as it seems
Don't care if it's day or night time
Don't worry, any day is the right time
Stop hurting, reach out there
That's what friends are for
Just call me
And I'll come running to you, babe
I'll never hesitate
Just say what's going on in your mind
I'll be there
And you can lean on my shoulder
I'm there whenever you call me
I'll never let you down
I know you're going through sorrow
But, babe, there's always tomorrow
Hang in there
No worries
Things are turning around
Right now you gotta stop your crying
That's when your heart will start flying on rainbows
Believe me, love is coming your way
Everybody goes through heartache
Everybody goes through pain
The sun will come out next morning
Wash away the rain
Just try to leave the past behind you
Hey, babe, I'm gonna remind you
You're special
You're something
You're one of a kind
I know, I know you're gonna make it
Love's waiting, so go right out and take it
Keep smiling
Keep shining
Things are coming your way
Just call me
And I'll come running to you, babe
I'll never hesitate
Just say what's going on in your mind
I'll be there
And you can lean on my shoulder
I'm there whenever you call me
I'll never let you down
Just call me

Просто позвони мне

Не хочу видеть тебя грустной и печальной,
Продолжай улыбаться, день только начинается
С хорошим смехом,
Хорошим настроением,
Ничто не так плохо, как кажется.
Мне все равно, день сейчас или ночь,
Не волнуйся, любой день — подходящий день.
Перестань страдать, протяни руку,
Для этого и нужны друзья.
Просто позвони мне,
И я прибегу к тебе, милая.
Я ни секунды не поколеблюсь.
Просто скажи, что у тебя на душе,
Я буду рядом.
И ты можешь опереться на мое плечо.
Я здесь, когда бы ты мне ни позвонила.
Я никогда тебя не подведу.
Я знаю, что тебе сейчас грустно,
Но, малышка, всегда есть завтра.
Держись,
Не переживай,
Все меняется к лучшему.
Прямо сейчас ты должна перестать плакать,
И тогда твое сердце взлетит на радуге.
Поверь мне, любовь придет к тебе.
Каждый переживает сердечную боль,
Каждый испытывает боль.
Солнце выглянет следующим утром
И смоет дождь.
Просто постарайся оставить прошлое позади,
Эй, малышка, я напомню тебе,
Что ты особенная,
Что ты нечто,
Что ты единственная в своем роде.
Я знаю, я знаю, ты справишься.
Любовь ждет, так что иди и возьми ее.
Продолжай улыбаться,
Продолжай сиять,
Все идет к тебе.
Просто позвони мне,
И я прибегу к тебе, милая.
Я ни секунды не поколеблюсь.
Просто скажи, что у тебя на душе,
Я буду рядом.
И ты можешь опереться на мое плечо.
Я здесь, когда бы ты мне ни позвонила.
Я никогда тебя не подведу.
Просто позвони мне.