Paroles et traduction Neil Sedaka - Laughter in the Rain (original version)

Laughter in the Rain (original version)

Strolling along country roads with my baby
It starts to rain, it begins to pour
Without an umbrella we're soaked to the skin
I feel a shiver run up my spine
I feel the warmth of her hand in mine

Oh, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oh, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside

After a while we run under a tree
I turn to her and she kisses me
There with the beat of the rain on the leaves
Softly she breathes and I close my eyes
Sharing our love under stormy skies

Oh, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oh, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside

I feel the warmth of her hand in mine

Oh, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oh, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside

Oh, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oh, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside

Смех под дождем (оригинальная версия)

Гуляю по проселочным дорогам с моей любимой,
Начинается дождь, он начинает лить.
Без зонта мы промокли до нитки,
Я чувствую дрожь, пробегающую по моей спине,
Я чувствую тепло ее руки в моей.

О, я слышу смех под дождем,
Иду рука об руку с той, которую люблю.
О, как я люблю дождливые дни
И то счастливое чувство внутри.

Через некоторое время мы бежим под дерево,
Я поворачиваюсь к ней, и она целует меня.
Там, под стук дождя по листьям,
Тихо она дышит, и я закрываю глаза,
Разделяя нашу любовь под грозовым небом.

О, я слышу смех под дождем,
Иду рука об руку с той, которую люблю.
О, как я люблю дождливые дни
И то счастливое чувство внутри.

Я чувствую тепло ее руки в моей.

О, я слышу смех под дождем,
Иду рука об руку с той, которую люблю.
О, как я люблю дождливые дни
И то счастливое чувство внутри.

О, я слышу смех под дождем,
Иду рука об руку с той, которую люблю.
О, как я люблю дождливые дни
И то счастливое чувство внутри.