Paroles et traduction Neil Sedaka - Lonely Night (Angel Face)

Lonely Night (Angel Face)

Lonely Night
I cry myself to sleep
Tell me, what am I gonna do
′Cause it's always been you to dry my tears
It′s always been you to wash away my fears
It's always been you each night and day
Now what can I say when love slips away

Lonely night
I'm walking the floor
Tell me, what am I gonna do
Without your precious love, your tender touch
Hey, little girl I miss you so much
Wish we could turn back the hands of time
To the day when you were mine

You used to call me, Angel Face
Used to call me, Angel Face
You used to help me through the night
Make me feel all right
Now all I have is teardrops through a lonely night

I can′t get-ya out of my mind
I can′t get-ya out of my mind
I can't get-ya out of my mind

I promise you I′ll change my ways
I promise you love's here to stay
Hey, little girl depend on me
I′ll be yours for eternity

You used to call me, Angel Face
Used to call me, Angel Face
You used to help me through the night
Make me feel all right
Now all I have is teardrops through a lonely night

I can't get-ya out of my mind
I can′t get-ya out of my mind
I can't get-ya out of my mind
I can't get-ya out of my mind
I can′t get-ya out of my mind
I can′t get-ya out of my mind
I can't get-ya out of my mind

Одинокая ночь (Ангельское личико)

Одинокая ночь,
я плачу, засыпая.
Скажи мне, что мне делать,
ведь всегда ты сушила мои слезы,
всегда ты смывала мои страхи.
Всегда была ты рядом день и ночь.
Что же мне сказать, когда любовь ускользает?

Одинокая ночь,
я хожу из угла в угол.
Скажи мне, что мне делать
без твоей драгоценной любви, твоих нежных прикосновений?
Девочка моя, я так по тебе скучаю.
Хотел бы я повернуть время вспять,
к тому дню, когда ты была моей.

Ты называла меня Ангельским личиком,
называла меня Ангельским личиком.
Ты помогала мне пережить ночь,
помогала мне чувствовать себя хорошо.
Теперь у меня остались лишь слезы в эту одинокую ночь.

Не могу выбросить тебя из головы,
не могу выбросить тебя из головы,
не могу выбросить тебя из головы.

Я обещаю тебе, я изменюсь,
я обещаю тебе, любовь останется.
Девочка моя, положись на меня,
я буду твоим на вечность.

Ты называла меня Ангельским личиком,
называла меня Ангельским личиком.
Ты помогала мне пережить ночь,
помогала мне чувствовать себя хорошо.
Теперь у меня остались лишь слезы в эту одинокую ночь.

Не могу выбросить тебя из головы,
не могу выбросить тебя из головы,
не могу выбросить тебя из головы,
не могу выбросить тебя из головы,
не могу выбросить тебя из головы,
не могу выбросить тебя из головы,
не могу выбросить тебя из головы.