Paroles et traduction Neil Sedaka - Lonely Night

Lonely Night

Oh oh lonely night
Saenggake jamgine
Aetaneun maeumeun
Nunmulman samkine
Seulpeumeun keojine everyday
Oh oh lonely night
Geunyeoneun moreune nae maeumeul
Babogati ajikdo geunyeoreul jabji maeil
Jeo nameun geuriumeul pihagineun himdeulji
Areungeorineun yeongsangdeureun miwo juggessjiman
Ajikdo nae gamjeongeun tteugeowo teojil deut
Jameul jado geunyeo saenggake bupureo keojin kkum
Dorawajwo jebal museun mareul geureohke hae
Naega geunyeoreul deo wirobke mandeun geo ttaebe
Geunyeo ibeseo geu hanmadiga naogi jeon
Mureupirado kkulhji mothaessdeon babo miryeonman nama
Mianhan maeume siganeul tollyeojwo
Dashi geunyeowa michin deushi datudeon geunal jeoneuro
Jeojilseureon uisimgwa bulsunhan jibchakeun
Nal huhwihage hane antaggaun i maeumeul
Swibge ijeul su eobseo geunyeoreul wihan sireul
Na jigeumdo eodum sogeseo jeoggi bappeuji
Eotteon pyohyeoneurodo geunyeoreul daesinhal su eobtji
Dashi gajil sun eobtjiman nae maeumeun geunyeoreul baesinhal su eobtji
Oh oh lonely night
Saenggake jamgine
Aetaneun maeumeun
Nunmulman samkine
Seulpeumeun keojine everyday
Oh oh lonely night
Geunyeoneun moreune nae maeumeul
Babogati ajikdo geunyeoreul jabji maeil
Teoreobeorin neoreul jejariro dollyeonoheul su eobtji
Da tabeorin shimjangeul neoege boyeojul su eobtgie
Saragandago heogonge naebaeteo nae gonwireul gamchugo
Ni moksori dan myeot chobakke deureul su eobtne
Meonghani haneulman chyeodabogo itneun na
Gaseumsogeuro naeireun naneo kkok itneundamyeo dajimhajiman
Jakshimsamil dashi ni sajinman butjabgo
Nae meorissogeun neoro jangsikdwiji
Ni heunjeokeul jiun jeokeun na dan han beondo eobtne
Michin deushi un jeokeun manhatji nal gwaenhi tathago itne
Jichin maeum han guseoke nunmuri goil ttae
Nan jami deulji kkum sogeseo dellineun neoui gibbeun moksorie
Jiccheojin gieokui jogakdeuri (uh) jiwojigi jeone
Nan jameseo kkaeeonaji gotongseureoun han oragi
Akmong dwie nal majihaneun geo neo eobtneun achim

Lonely Night

Oh oh lonely night
Thinking of you at night
The empty heart is
Filling up with tears
Lonely every single day
Oh oh lonely night
You don't know my heart
If I pretend not to know you, I'll miss you every day
I'm scared that if I shed those tears, you'll see through me
The stars shining in the night sky are so pretty
But my feelings have only gotten worse
I'm shaking at the thought of meeting you again tonight
Please, can you come to my dream again
Don't keep me waiting for you
You're the only one who occupies my thoughts
Even if I try to hide it, I'm still a clumsy and foolish fool
I'll pretend that I'm okay
But as I go through the same day with you, I'll be by your side
The broken smile and empty house
In the night, I'm the only one left behind
I'm looking at you from afar, thinking of those words
I'm still standing here as I was before
I can't even say hello to you as I pass you by
But even if I'm a hundred years old, I can't stop thinking about you
Oh oh lonely night
Thinking of you at night
The empty heart is
Filling up with tears
Lonely every single day
Oh oh lonely night
You don't know my heart
If I pretend not to know you, I'll miss you every day
I can't forget you who I saw again
I can't let go of the gaze I fixed on you
As you act like you love me, I'm holding back my tears
Let me hold you in my arms for a moment
I'm someone who only looks at you
Even though I'm by your side, I'm still holding onto you
I'll keep sending you pictures of myself smiling
I'll continue to wait for you in my own way
Even if you're someone else's, I'll stay by your side
I'll pretend that I don't know and wait for the day
My wounded heart will bear it all
In my dreams, I'll be with you under the falling stars
The sound of the waves crashing (uh) remind me of you
The cold wind that brushes against my cheek is your breath
You're the morning light that shines on my dark days