Love in the Shadows - Neil Sedaka traduction en allemand

Love in the Shadows

In the shadows, you've got to know your lover mostly by feel
You've got to put your faith in things you can touch
If you dare to

Cos the shadows, can make you crazy with the things they reveal
They show it all without revealing too much
Scare the hell out of you

Chorus
Cos me and my love, live among the shadows
Where the old playground is an alley way
Now me and my love, make love among the shadows
When the sun goes down, in a dark hallway
Love in the shadows where the crowd never goes
Deep in the shadows where flowers won't grow
Me and my baby know, love in the shadows

In the shadows, you've got to work at love to get it to shine
You can't believe in everything that you see
Not this time around

Cos the shadows, can play a half a million tricks on your mind
You try your best but you can never be free
It just kinda drags you down

Cos me and my love, live among the shadows
Where the old playground is an alley way
Now me and my love, make love among the shadows
When the sun goes down, in a dark hallway
Love in the shadows where the crowd never goes
Deep in the shadows where flowers won't grow
Me and my baby know, love in the shadows

Liebe im Schatten

Im Schatten lernst du deine Liebste vor allem durch Fühlen kennen
Du musst auf Dinge vertrauen, die du berühren kannst
Wenn du dich traust

Denn die Schatten können dich verrückt machen mit dem, was sie enthüllen
Sie zeigen alles, ohne zu viel preiszugeben
Jagen dir Höllenangst ein

Refrain
Denn ich und meine Liebste leben im Schatten
Wo der alte Spielplatz ein schmaler Gang ist
Jetzt lieben ich und meine Liebste uns im Schatten
Wenn die Sonne untergeht in einem dunklen Flur
Liebe im Schatten, wo die Menge niemals hingeht
Tief im Schatten, wo keine Blumen wachsen
Ich und mein Schatz kennen Liebe im Schatten

Im Schatten musst du an der Liebe arbeiten, damit sie leuchtet
Du kannst nicht allem glauben, was du siehst
Diesmal nicht

Denn die Schatten können deinem Verstand Millionen Streiche spielen
Du gibst dein Bestes, aber du kannst niemals frei sein
Es zieht dich einfach nieder

Denn ich und meine Liebste leben im Schatten
Wo der alte Spielplatz ein schmaler Gang ist
Jetzt lieben ich und meine Liebste uns im Schatten
Wenn die Sonne untergeht in einem dunklen Flur
Liebe im Schatten, wo die Menge niemals hingeht
Tief im Schatten, wo keine Blumen wachsen
Ich und mein Schatz kennen Liebe im Schatten