Paroles et traduction Neil Sedaka - Moon of Gold

Moon of Gold

Moon of gold
In the sky
My loving sweetheart
Said goodbye
Those moonlight kisses that she shared with me
Are just a memory

By the light of your glow
Those tender love words whispered low
Were just a promise that never came true
For she found someone new

How
How was I to know she′d soon go
And leave me longing in the moon glow

Since she's gone
I′m alone
I have no sweetheart
Of my own
Just a memory of a love that's grown cold
And a tarnished moon of gold

Since she's gone
I′m alone
I have no sweetheart
Of my own
Just a memory of a love that′s grown cold
And a tarnished moon of gold

Золотая луна

Золотая луна
В небесах,
Моя любимая,
Сказала "прощай".
Те лунные поцелуи, что ты мне дарила,
Остались лишь воспоминанием.

В свете твоем,
Те нежные слова любви, шептанные тихо,
Были лишь обещанием, что не сбылось,
Ведь ты нашла другого.

Как,
Как я мог знать, что ты скоро уйдешь
И оставишь меня тосковать в лунном свете?

С тех пор как ты ушла,
Я один,
У меня нет любимой,
Своей собственной.
Лишь воспоминание о любви, что остыла,
И потускневшая золотая луна.

С тех пор как ты ушла,
Я один,
У меня нет любимой,
Своей собственной.
Лишь воспоминание о любви, что остыла,
И потускневшая золотая луна.