Perfect Strangers - Neil Sedaka traduction en allemand

Perfect Strangers

An afternoon of sad affairs
Shared in the hope of mending broken dreams
The constant struggle after simple pleasures
Finds us perfect strangers you and I

You know I hate to see you cry
And through the tears that fall like winter rain
You say you're tired of merely just surviving
We've so much in common that we're

Chorus
Perfect strangers singing perfectly in tune
From seperate corners of the room
Held together by our hunger to get by
Perfect strangers you and I

Let's make a toast to no regrets
Wet down the painful sting of sweet love lost
Let evening find us whispering in our whiskey
Come and sit beside me for a while

You know I love to see you smile
And if perhaps you're only passing through
At least we tried to reach an understanding
And for just one moment we were

Perfect strangers singing perfectly in tune
From seperate corners of the room
Held together by our hunger to get by
Perfect strangers you and I

Music

Perfect strangers singing perfectly in tune
From seperate corners of the room
Held together by our hunger to get by
Perfect strangers you and I

Perfekte Fremde

Ein Nachmittag trauriger Angelegenheiten
Geteilt in der Hoffnung, zerbrochene Träume zu heilen
Der ständige Kampf nach einfachen Freuden
Macht uns zu perfekten Fremden, du und ich

Du weißt, ich hasse es, dich weinen zu sehen
Und durch die Tränen, die fallen wie Winterregen
Sagst du, du bist müde vom bloßen Überleben
Wir haben so viel gemeinsam, dass wir

Refrain
Perfekte Fremde singen perfekt im Einklang
Aus getrennten Ecken des Raumes
Zusammengehalten von unserem Hunger durchzukommen
Perfekte Fremde, du und ich

Lasst uns auf keine Reue anstoßen
Betäube den schmerzhaften Stich süß verlorener Liebe
Lass der Abend uns im Whisky flüsternd finden
Komm setz dich für eine Weile zu mir

Du weißt, ich liebe es, dich lächeln zu sehen
Und wenn du vielleicht nur vorbeikommst
Wenigstens versuchten wir Verständnis zu finden
Und für nur einen Moment waren wir

Perfekte Fremde singen perfekt im Einklang
Aus getrennten Ecken des Raumes
Zusammengehalten von unserem Hunger durchzukommen
Perfekte Fremde, du und ich

Musik

Perfekte Fremde singen perfekt im Einklang
Aus getrennten Ecken des Raumes
Zusammengehalten von unserem Hunger durchzukommen
Perfekte Fremde, du und ich