Paroles et traduction Neil Sedaka - Rosemary Blue

Rosemary Blue

ROSEMARY BLUE

You tried to wake me in the morning,
This was our moment of goodbye
You asked me once, how long I'd love you,
I told you 'till the day I die
And now at last my life is over,
You cannot go where I have gone
I won't be there to share tomorrow,
I love you so, but life goes on
Dry your eyes, Rosemary Blue,
Take a look outside,
There's a world that waits for you
Live your life, Rosemary Blue,
Put your lonely tears away,
Wait an' see, there'll come a day,
I'll be with you

We used to walk the world together,
And found our love along the way
But now you must go on without me,
We cannot live in yesterday
Don't bring your flowers to the church yard,
Only the past is waiting there
You should be out somewhere forgetting,
Wearing those flowers in your hair
Dry your eyes, Rosemary Blue,
Take a look around,
There's a world outside that waits for you
Live your life, Rosemary Blue,
Put your lonely tears away,
Wait an' see, there'll come a day,
I'll be with you
Rosemary Blue,
Rosemary Blue.

Голубоглазая Розмари

ГОЛУБОГЛАЗАЯ РОЗМАРИ

Ты пыталась разбудить меня утром,
Это был момент нашего прощания.
Ты когда-то спросила, как долго я буду любить тебя,
Я ответил: "До самой смерти".
И вот теперь моя жизнь окончена,
Ты не можешь идти туда, куда ушёл я.
Меня не будет рядом, чтобы разделить завтрашний день,
Я так люблю тебя, но жизнь продолжается.
Не плачь, голубоглазая Розмари,
Взгляни вокруг,
Мир ждет тебя.
Живи своей жизнью, голубоглазая Розмари,
Вытри свои одинокие слезы,
Подожди, увидишь, настанет день,
Я буду с тобой.

Мы вместе путешествовали по миру,
И нашли свою любовь на этом пути.
Но теперь ты должна идти без меня,
Мы не можем жить вчерашним днем.
Не приноси цветы на кладбище,
Там ждет только прошлое.
Ты должна быть где-то, забывая обо всем,
С этими цветами в волосах.
Не плачь, голубоглазая Розмари,
Оглянись вокруг,
Там, за окном, мир ждет тебя.
Живи своей жизнью, голубоглазая Розмари,
Вытри свои одинокие слезы,
Подожди, увидишь, настанет день,
Я буду с тобой.
Голубоглазая Розмари,
Голубоглазая Розмари.