Should've Never Let You Go - Neil Sedaka traduction en allemand

Should've Never Let You Go

Neil:
When you walk into a room
Your beauty steals my breath away

Dara:
When you look into my eyes
I find it hard to find the words to say

Neil:
Wanna run away and hide
I just got to let you know
Feel so tangled up inside
I should have never let you go

Singers: (should have never let her go)

Dara:
Anyone can make mistakes
And we both have made our share

Neil & Dara:
But a life without your love
Is a life too hard to bear

Dara:
I don't care who's right or wrong
Only know I love you so

Neil:
Why did I have to write this song
I should have never let you go

Neil & Dara:
Why in all the wide, wide world
Have I run into you here
Wish I could disappear

Dara:
I'll never understand

Neil:
I'll never understand

Dara:
Why I even give a damn

Neil:
When you walk into a room
You know I stand on shaky ground

Neil & Dara:
I've built so many walls around me
Now the walls are tumbling down

Dara:
You're the kind I can't forget

Neil:
Let the tears begin to flow

Dara:
I have only one regret
I should have never let you... go
Should have never let you go

Neil:
Should have never let you go

Dara:
Should have never let you go

Neil & Dara:
Should have never let you go

Hätte dich nie gehen lassen sollen

Neil:
Wenn du den Raum betrittst
Deine Schönheit raubt mir den Atem

Dara:
Wenn du mir in die Augen siehst
Fällt es mir schwer die Worte zu finden

Neil:
Möchte weglaufen mich verstecken
Muss dir einfach nur sagen
Fühle mich so verwirrt innerlich
Hätte dich nie gehen lassen sollen

Sänger: (hätte sie nie gehen lassen sollen)

Dara:
Jeder kann mal Fehler machen
Und wir beide machten unsere

Neil & Dara:
Doch ein Leben ohne deine Liebe
Ist ein Leben zu schwer zu ertragen

Dara:
Egal wer nun recht hat oder nicht
Weiß nur dass ich dich so liebe

Neil:
Warum musste ich schreiben dies Lied
Hätte dich nie gehen lassen sollen

Neil & Dara:
Weshalb in all der weiten Welt
Bin ich dir hier begegnet
Wünschte ich verschwände ganz

Dara:
Ich werd's nie verstehen

Neil:
Ich werd's nie verstehen

Dara:
Weshalb es mich überhaupt kümmert

Neil:
Wenn du den Raum betrittst
Du weißt ich steh auf wackligem Grund

Neil & Dara:
Habe so viele Mauern um mich erbaut
Nun brechen die Mauern ein

Dara:
Du bist einer den ich nicht vergess

Neil:
Lass die Tränen jetzt fließen

Dara:
Ich bereue nur eines
Hätte dich nie gehen lassen... sollen
Hätte nie gehen lassen sollen

Neil:
Hätte dich nie gehen lassen sollen

Dara:
Hätte dich nie gehen lassen sollen

Neil & Dara:
Hätte dich nie gehen lassen sollen