Paroles et traduction Neil Sedaka - Sunny

Sunny

Sunny, stay by me.

Rain used to fill my eyes
Till I met you, Sunny.
You cleared my cloudy skies
Pretty little Sunny.
You made the rain disappear,
It′s just like magic when I hold you near.
Oh Sunny, stay by me.

I never wore a smile
Till the day I found you.
Now all I do is smile
Whenever I'm around you.
It′s such a wonderful world,
Say that you'll always be my sunshine girl.
Sunny stay by me.

My life was sad and lonely,
I never saw the sun.
But the very moment that I held you tight
I walked out of the darkness and into the light.

I love no one but you,
Sunny, please believe me.
Don't ever say we′re through,
Sunny never leave me.
Promise you won′t go away,
Love me for ever as you do today.
Oh Sunny, stay by me.

Солнышко

Солнышко, останься со мной.

Дождь раньше наполнял мои глаза,
Пока я не встретил тебя, Солнышко.
Ты очистила моё пасмурное небо,
Милое маленькое Солнышко.
Ты заставила дождь исчезнуть,
Это как волшебство, когда ты рядом.
О, Солнышко, останься со мной.

Я никогда не улыбался,
Пока не нашёл тебя.
Теперь я только и делаю, что улыбаюсь,
Когда ты рядом.
Это такой прекрасный мир,
Скажи, что ты всегда будешь моей солнечной девочкой.
Солнышко, останься со мной.

Моя жизнь была печальной и одинокой,
Я никогда не видел солнца.
Но в тот самый момент, когда я обнял тебя крепко,
Я вышел из тьмы и вошёл в свет.

Я люблю только тебя одну,
Солнышко, пожалуйста, поверь мне.
Никогда не говори, что между нами всё кончено,
Солнышко, никогда не покидай меня.
Обещай, что не уйдёшь,
Люби меня вечно, как любишь сегодня.
О, Солнышко, останься со мной.