Paroles et traduction Neil Sedaka - The Dreamer

The Dreamer

The dreamer
Silly dreamer
They all call me
Since I met you

Every friend I have, girl
Called you bad girl
And they told me
To forget you
They said to me
Foolish little dreamer
Why can't you see
She's a fickle schemer
She'll take your heart
Thinking it's a joke
And break it apart
Laughing when it's broken, too

But I don't care
Because in my dream world you are my dream girl
So my prayer
Goes out to each little sheep to keep me asleep
The dreamer
Silly dreamer
They all called me
Soon they'll all see
They were wrong about you
Wrong to doubt you
Darling, we'll show them
How dreams come true
(Repeat)

Мечтатель

Мечтатель
Глупый мечтатель
Так все меня зовут
С тех пор, как я встретил тебя

Все мои друзья, девочка моя,
Называли тебя плохой девчонкой
И говорили мне
Забыть тебя
Они говорили мне:
Глупый маленький мечтатель
Разве ты не видишь,
Она коварная интриганка
Она заберёт твоё сердце,
Думая, что это шутка,
И разобьёт его на части,
Смеясь, когда оно будет разбито

Но мне всё равно,
Потому что в моём мире грёз ты — девушка моей мечты
И моя молитва
Обращена к каждой овечке, чтобы она убаюкала меня
Мечтатель
Глупый мечтатель
Так все меня называли
Скоро все увидят,
Что они ошибались на твой счёт
Ошибались, сомневаясь в тебе
Любимая, мы покажем им,
Как сбываются мечты
(Повтор)