Paroles et traduction Neil Sedaka - The Immigrant

The Immigrant

Harbours open their arms to the young searching foreigner
Come to live in the light of the beacon of liberty
Plains and open skies billboards would advertise
Was it anything like that when you arrived
Dream boats carried the future to the heart of America
People were waiting in line for a place by the river

Chorus
It was a time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere

Now he arrives with his hopes and his heart set on miracles
Come to marry his fortune with a hand full of promises
To find they′ve closed the door they don't want him anymore
There isn′t any more to go around
Turning away he remembers he once heard a legend
That spoke of a mystical magical land called America

There was a time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere

There was a time when strangers were welcome here
Music would play they tell me the days were sweet and clear
It was a sweeter tune and there was so much room
That people could come from everywhere

Иммигрант

Гавани открывают свои объятия молодому ищущему чужестранцу,
Приехавшему жить в свете маяка свободы.
Равнины и открытое небо, рекламные щиты возвещали,
Было ли что-то подобное, когда ты приехала?
Корабли мечты несли будущее в сердце Америки,
Люди стояли в очереди за местом у реки.

Припев:
Это было время, когда здесь были рады чужакам,
Музыка играла, говорят, дни были сладкими и ясными.
Это была более сладкая мелодия, и было так много места,
Что люди могли приезжать отовсюду.

Теперь он прибывает со своими надеждами и сердцем, полным чудес,
Приехав соединить свою судьбу с пригоршней обещаний.
Обнаружить, что они закрыли дверь, они больше не хотят его,
Больше нет места ни для кого.
Отворачиваясь, он вспоминает, как однажды слышал легенду,
О мистической, волшебной земле под названием Америка.

Было время, когда здесь были рады чужакам,
Музыка играла, говорят, дни были сладкими и ясными.
Это была более сладкая мелодия, и было так много места,
Что люди могли приезжать отовсюду.

Было время, когда здесь были рады чужакам,
Музыка играла, говорят, дни были сладкими и ясными.
Это была более сладкая мелодия, и было так много места,
Что люди могли приезжать отовсюду.