Paroles et traduction Neil Sedaka - The Miracle Song

The miracle song
(Sedaka)
All my life
I′ve been a kind of lonely man
Searching high and low
Looking for my way
Then all at once
I saw you right in front of me
I knew right then and there
My lonely days were through
You're just a rose
That shimmers in the sun
And now i know
My life has just begun
You are the sweetest thing
That could ever, ever be
And you′re a miracle to me
You fill my life
With tenderness and harmony
I never thought
That i'd be laughing once again
You fill the room
With something warm and wonderful
I can't imagine life
Without your precious love
You′re just a rose
That shimmers in the sun
And now i know
My life has just begun
You are the sweetest thing
That could ever, ever be
And you′re a miracle to me
Rivers bend rivers flow
Till the end of time
They keep flowing
Through eternity
Take me there
Sail away
Take me to the sea
You're a river that flows inside of me
You′re just a rose
That shimmers in the sun
And now i know
My life has just begun
You are the sweetest thing
That i could ever, ever see
And you're a miracle to me

Чудесная песня
(Седака)
Всю свою жизнь.
Я был в некотором роде одиноким человеком.
Ищем высоко и низко
Ищу свой путь.
А потом все сразу
Я видел тебя прямо перед собой.
Я понял это сразу же.
Мои одинокие дни прошли.
Ты просто Роза.
Это мерцает на солнце.
И теперь я знаю.
Моя жизнь только началась.
Ты-самое милое создание.
Это могло бы когда-нибудь случиться.
И ты чудо для меня.
Ты наполняешь мою жизнь.
С нежностью и гармонией
Я никогда не думал ...
Что я снова буду смеяться.
Ты заполняешь комнату.
С чем-то теплым и прекрасным.
Я не могу представить себе жизнь.
Без твоей драгоценной любви.
Ты просто Роза.
Это мерцает на солнце.
И теперь я знаю.
Моя жизнь только началась.
Ты-самое милое создание.
Это могло бы когда-нибудь случиться.
И ты чудо для меня.
Реки изгибаются реки текут
До скончания времен
Они продолжают течь.
Сквозь вечность
Отведи меня туда.
Уплывай!
Отведи меня к морю.
Ты-река, которая течет внутри меня.
Ты просто Роза.
Это мерцает на солнце.
И теперь я знаю.
Моя жизнь только началась.
Ты-самое милое создание.
Что я когда-нибудь, когда-нибудь увижу ...
И ты чудо для меня.