Paroles et traduction Neil Sedaka - The Way I Am

The Way I Am

Stormy sky before me,
Heavy winds are blowin',
I'm a mean old man, heaven help me for the way I am.

Livin' up the good times,
Sufferin' the bad times,
Tryin' to make it easy on myself
Treadin' on a fine line.
Stormy sky before me,
Heavy winds are blowin',
I'm a mean old man, heaven help me for the way I am.

In and out of trouble,
Up and down with women,
Lord I get so damn confused sometimes,
Starts my head to spin yeah.
Father get your shotgun, yeah,
Mother warn your children,
Tell 'em I'm a mean old man, heaven help me for the way I am.

Make no appointments for me,
Make no excuses for me,
You might not like me much
But you know you can't ignore me.

Join me when I'm singin', oooh,
Help me when I'm screamin',
Find me when my mind is almost gone
From drinkin' and a'dreamin'.
Drag me from the bar room,
Take me up to your room.
Tell ya, I'm a mean old man, heaven help me for the way I am.

Join me when I'm singin', oooh,
Help me when I'm screamin',
Find me when my mind is almost gone
From drinkin' and a'dreamin'.
Drag me from the bar room,
Take me up to your room.
Tell ya, I'm a mean old man, heaven help me for the way I am,
I'm a mean old man, heaven help me for the way I am,
I'm a mean old man, heaven help me for the way I am,
I'm a mean old man, heaven help me for the way I am...

Как я есть

Бурное небо надо мной,
Сильный ветер воет,
Я старый ворчун, Боже, помоги мне таким, какой я есть.

Живу в хорошие времена,
Страдаю в плохие,
Пытаюсь облегчить себе жизнь,
Иду по тонкой грани.
Бурное небо надо мной,
Сильный ветер воет,
Я старый ворчун, Боже, помоги мне таким, какой я есть.

То в беде, то в удаче,
То вверх, то вниз с женщинами,
Господи, я так чертовски путаюсь иногда,
Голова кругом идет, да.
Отец, хватай свой дробовик, да,
Мать, предупреди своих детей,
Скажи им, что я старый ворчун, Боже, помоги мне таким, какой я есть.

Не назначайте мне встречи,
Не извиняйтесь за меня,
Я могу тебе не очень нравиться,
Но ты знаешь, что не можешь меня игнорировать.

Присоединяйся ко мне, когда я пою, у-у,
Помоги мне, когда я кричу,
Найди меня, когда мой разум почти ушел
От выпивки и мечтаний.
Вытащи меня из бара,
Заведи меня к себе в комнату.
Говорю тебе, я старый ворчун, Боже, помоги мне таким, какой я есть.

Присоединяйся ко мне, когда я пою, у-у,
Помоги мне, когда я кричу,
Найди меня, когда мой разум почти ушел
От выпивки и мечтаний.
Вытащи меня из бара,
Заведи меня к себе в комнату.
Говорю тебе, я старый ворчун, Боже, помоги мне таким, какой я есть,
Я старый ворчун, Боже, помоги мне таким, какой я есть,
Я старый ворчун, Боже, помоги мне таким, какой я есть,
Я старый ворчун, Боже, помоги мне таким, какой я есть...