Paroles et traduction Neil Sedaka - What Am I Gonna Do

WHAT AM I GONNA DO

What am I gonna do when the sun goes down
And all the lights are low,
What am I gonna do when I recall
The love we used to know.
I remember the happiness we knew,
Darling can′t we make up soon
'Cause I don′t know what I'm gonna do.

What am I gonna do on wednesday night
When I used to call you on the phone,
What am I gonna say at the Record Hop
When I show up alone.
There all ask me what's become of you,
Darling can′t we make up soon
′Cause I don't know what I′m gonna do.

At the movies or at the football game,
Please believe me, nothing's gonna be the same.

So what am I gonna do on saturday night
Whan everything goes wrong,
How am I gonna feel when the radio
Plays our favourite song.
I′m so lonely just like Mr. Blue,
Darling can't we make up soon
′Cause I don't know what I'm gonna do.

ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?

Что мне делать, когда зайдет солнце?
И все огни приглушены,
Что я буду делать когда вспомню
Любовь, которую мы знали.
Я помню счастье, которое мы познали.
Дорогая неужели мы не можем помириться поскорее
Потому что я не знаю, что мне делать.

Что я буду делать в среду вечером
Когда я звонил тебе по телефону,
Что я скажу на записи?
Когда я появляюсь один.
Там все спрашивают меня, что с тобой стало.
Дорогая неужели мы не можем помириться поскорее
Потому что я не знаю, что мне делать.

В кино или на футбольном матче.
Пожалуйста, поверь мне, ничто уже не будет прежним.

Так что я буду делать в субботу вечером
Когда все идет не так,
Как я буду себя чувствовать, когда включится радио?
Играет наша любимая песня.
Мне так одиноко, совсем как мистеру Блу.
Дорогая неужели мы не можем помириться поскорее
Потому что я не знаю, что мне делать.