Paroles et traduction Neil Sedaka - When You're Gone

When You're Gone

Main street at midnight
A chilly rain begins to fall
I move along, a lonely shadow
Ain′t no joy in my heart when you're gone

No one to talk to
Nobody′s lovin' hand in mine
I need a shot of inspiration
Tell me when you're gonna be
(When you′re gonna be)
Comin′ back to me?
(Comin' back to me?)

When you′re gone there's a part of me
That goes crazy with longin′ for you
When you're gone there′s a side of me
I can't satisfy on my own

By myself I'd be lost, believe me
Never destined to be all alone
My whole world is sad and empty

Miss you to pieces
I fall apart when you′re away
Just ain′t the same when I'm without you
Ain′t no love in my life when you're gone

Low down and lonely
It happens every time you leave
I need a touch to reassure me
I don′t wanna be alone
(I don't wanna be alone)
Tell me when you′re comin' home?
(When you're comin′ home?)

When you′re gone there's a part of me
That goes crazy with longin′ for you
When you're gone there′s a side of me
I can't satisfy on my own

By myself I′d be lost, believe me
Never destined to be all alone
My whole world is sad and empty

When you're comin' home?
(When you′re comin′ home?)
When you're comin′ home?
(When you're comin′ home?)

When you're gone there′s a part of me
That goes crazy with longin' for you
When you're gone there′s a side of me
(When you′re gone)
I can't satisfy on my own

By myself I′d be lost, believe me
Never destined to be all alone
My whole world is sad and empty
All alone, my whole world is sad and empty
(When you're gone)

Когда ты уходишь

Главная улица в полночь
Начинается холодный дождь
Я бреду, одинокая тень
Нет радости в моем сердце, когда ты уходишь

Не с кем поговорить
Ничьей любящей руки в моей
Мне нужен глоток вдохновения
Скажи мне, когда ты будешь
(Когда ты будешь)
Возвращаться ко мне?
(Возвращаться ко мне?)

Когда ты уходишь, часть меня
Сходит с ума от тоски по тебе
Когда ты уходишь, есть сторона меня,
Которую я не могу удовлетворить сам

Один я был бы потерян, поверь мне
Мне не суждено быть одному
Весь мой мир печален и пуст

Скучаю по тебе до безумия
Я разваливаюсь на части, когда ты уезжаешь
Просто все не так, когда тебя нет рядом
Нет любви в моей жизни, когда ты уходишь

Подавленный и одинокий
Это происходит каждый раз, когда ты уходишь
Мне нужно прикосновение, чтобы успокоить меня
Я не хочу быть один
(Я не хочу быть один)
Скажи мне, когда ты вернешься домой?
(Когда ты вернешься домой?)

Когда ты уходишь, часть меня
Сходит с ума от тоски по тебе
Когда ты уходишь, есть сторона меня,
Которую я не могу удовлетворить сам

Один я был бы потерян, поверь мне
Мне не суждено быть одному
Весь мой мир печален и пуст

Когда ты вернешься домой?
(Когда ты вернешься домой?)
Когда ты вернешься домой?
(Когда ты вернешься домой?)

Когда ты уходишь, часть меня
Сходит с ума от тоски по тебе
Когда ты уходишь, есть сторона меня,
(Когда ты уходишь)
Которую я не могу удовлетворить сам

Один я был бы потерян, поверь мне
Мне не суждено быть одному
Весь мой мир печален и пуст
Совсем один, весь мой мир печален и пуст
(Когда ты уходишь)